 |
||||
 |
 |
鋒 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
（～の）先鋒となって
in the van （of）
-
先鋒
spearhead（攻撃などの）
-
創造の欲求の先鋒である、すべての基本的な新しさは、ゴールに向けられている。
Every fundamentally new, pioneering creation of demands will carry beyond its goal.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ART14", "2293318"
-
急先鋒が2名の
【形】
- two-top
-
急先鋒である
be the most strident（ある活動・主張をする人々の中での）
-
急先鋒に
- at the forefront of
- in the forefront of
-
急先鋒を浴びせる
stage a fierce attack
-
歯に衣着せずに日本人と中国人をずばずば批判する舌鋒は小気味良く、読み手をぐいぐい引き込んでいくパワーにあふれた作品です。
Without resorting to the use of any fancy words, the author manages to criticize both the Japanese and the Chinese people but leave the reader with a good feeling, and the whole essay has a strong power to pull the reader over to the author's perspective.〔【出典】Hiragana Times, 1998年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT135032", "2571536"
-
近代鉄鋼産業の先鋒を務める
spearhead the modern iron and steel industry
-
鈴木氏の疑惑追及の急先鋒だった辻元清美氏が政策秘書給料を不正に受け取ったという疑惑が急に浮上したのだ。
Suddenly, suspicions surfaced that Kiyomi Tsujimoto, the sudden spearhead of the investigation over the suspicion about Mr. Suzuki, had misappropriated her secretary's state-paid salary.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188033", "2457251"
-
鋭い舌鋒で（人）の面目をつぶす
humiliate someone with a well-placed barb