語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 銃弾 該当件数 : 109

1 2 3 

* データの転載は禁じられています。  
  • 銃弾
    • ammunition〔発射される武器。〕
    • bullet
    • fire《軍事》(発射された)
    • shot(発射された)
  • 銃弾からの避難訓練
    bullet drill〔学校内での銃乱射事件に備えた避難訓練。〕
  • 銃弾がヒューと風を切って飛ぶ音
    a whistle of a bullet
  • 銃弾が右の脇腹に当たって重傷である
    suffer wounds after one was shot in the right abdomen
  • 銃弾が空中を切り裂く。
    The bullet cuts through the air.
  • 銃弾が頭の上を飛び交っていた。
    and the balls whizzed across each other over his head,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_WORLD29", "2587234"
  • 銃弾が飛び交う中で
    in the line of fire(戦場で)
  • 銃弾で銃弾を撃ち落とす
    hit a bullet with a bullet
  • 銃弾で開いた穴
    bullet hole
  • 銃弾によって腹部に外傷を受ける
    have a gunshot wound to the abdomen
  • 銃弾による
    【形】
      gunshot
  • 銃弾による負傷
    bullet injury
  • 銃弾による負傷者
    a person with a gunshot wound
  • 銃弾に倒れる
    be shot to death
  • 銃弾に貫かれて死ぬ
    die by a bullet
  • 銃弾の弾痕が残っている
    be scarred by the bullet holes
  • 銃弾の破片
    shrapnel〔【語源】榴散弾は、イギリスの軍人Henry Shrapnel(1761-1842)が発明したもので、着弾すると小さな鉛玉が砲弾の破片とともに飛び散り、敵の兵士に大きな損害を与えた。1803年にイギリス軍に採用され、第一次大戦まで使用された。〕
  • 銃弾は彼の体を貫通しました。私は彼に駆けよりましたが、彼はすでに死んでいました」
    The bullet went through him. I went to see him but he was already dead".〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2011年1月5日)
  • 銃弾をかいくぐって~から逃げる
    dodge bullet as one flees from
  • 銃弾を受ける
    take a bullet
  • 銃弾を多数打ち込まれた遺体
    • bullet-ridden body
    • bullet-riddled corpse
  • 銃弾を多数浴びた遺体
    bullet-riddled corpse
  • 銃弾ベルト
    ammunition belt
  • 銃弾衝撃
    bullet impact
  • ~から撃たれた銃弾
    shot fired from
  • ~に銃弾を受けて負傷したが容体は安定している
    be in stable condition suffering from a gunshot wound to
  • ~に銃弾を浴びせる
    • pump shots into
    • spray ~ with bullets
    • spray ~ with gunfire
  • (人)が_年に銃弾に倒れた時までには
    by the time someone was gunned down in __
  • (人)の上体に銃弾を_発撃ち込む
    hit someone __ times in the upper body
  • (人)の体から銃弾を摘出する
    remove a bullet from someone's body
  • (人)の背中に命中した銃弾
    a shot to someone's back
  • (人)の腹部からの銃弾摘出手術を行う
    operate on someone to remove a bullet in his abdomen
  • (人)の頭部に銃弾を撃ち込む
    fire a bullet into someone's skull
  • (人)の鼻筋に銃弾を一発ぶちこむ
    shoot someone through the bridge of his nose
  • 1000人を超える警察官が、装甲車に乗り、あるいは銃弾を通さない警察官(Carabineros)の制服を着用して徒歩で前進し、あるいは騎馬隊を組んで、学生らを大統領官邸から遠ざけようとした。
    Over 1,000 officers driving armored vehicles, forging ahead on foot in bullet-proof "Carabineros" (police) uniforms, and riding teams of horses herded the students away from the presidential palace.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Katie Manning 【和訳】Yumi Kojima 【License】CC BY 3.0
  • 15日、バーレーンにおいて反政府デモ参加者1名が撃たれて死亡し、その他大勢が銃弾によって負傷した。これを受け、アムネスティ・インターナショナルはバーレーンおよびサウジアラビア政府に対し、直ちに治安部隊の行動を抑制するよう訴えた。
    Amnesty International has called on the governments of Bahrain and Saudi Arabia to immediately restrain their security forces after an anti-government protester was shot dead in Bahrain today and many others sustained gunshot injuries.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2011年3月15日)
  • 1発の銃弾がその四つの物語を結び付ける。
    A single gunshot connects the four stories.〔【出典】Catch a Wave, 2007年4月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 1発の銃弾を発射する
    fire a single bullet
  • 2つ目の銃弾は、ふくらはぎを少しかすめ肉をはぎとっただけだった。
    the second had only torn and displaced some muscles in the calf.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_ISLAN22", "2598147"
  • 3人目の女性の名前は不明で、自宅の窓から抗議を見ている間に銃弾によって殺害されたと伝えられている。
    A third person, an unnamed woman, is also said to have been killed when she was hit by a bullet while watching the protests from her window.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2011年2月17日)
  • _口径の銃弾で(人)のこめかみを撃ち抜く
    fire a .__ slug through someone's temple
  • _発の銃弾を発射する
    unload __ rounds
  • Gonzalo Ortizは、コンドルが散弾や銃弾が体内にあっても生きることができると説明し、政府がコンドル保護の取り組みを適切に対処していないことを批判している:
    Gonzalo Ortiz explains how condors survive even with several pellets or bullets inside their bodies; he also blames the government for the way they mismanage the efforts to protect the condor:〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Milton Ramirez 【和訳】Hanako Tokita 【License】CC BY 3.0
  • 「これを断れば、わしの姿を目にするのはこれで最後で、あとはマスケット銃の銃弾をみるだけですや」
    "Refuse that, and you've seen the last of me but musket-balls."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_ISLAN20", "2175414"
  • 「サハラ以南のアフリカでは、少なくとも冷戦が終結してから戦争は起きていませんが、寄生虫と細菌による病死より、銃弾と爆弾から避難した難民の死の方が多いのです。
    "Across sub-Saharan Africa -- at least since the end of the cold war -- in no war have you recorded more deaths from bullets and bombs than from parasites and bacteria."VOA-T007", "2160757"
  • 「毎年、人類を2回殺すのに十分な数の140億個もの銃弾が製造されています。もうそろそろ、政府が武器輸出の規制に合意してもよいのではないでしょうか?」
    "With up to 14 billion bullets produced every year, enough to kill everyone in the world twice, isn't it about time that governments agreed to regulate arms exports?"〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年6月19日)
  • この銃弾には、分量により一定の時間眠らせるだけで人は殺さない、ある種の化学薬品が含まれている。
    This bullet would contain only some kind of chemical that could put anyone to sleep for a certain time depending upon the applicable dose that had been given, but that it could not kill.〔【出典】Hiragana Times, 1999年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT151022", "2530875"
  • さらに彼は2002年9月の武装蜂起以来の2国間の、主に2004年のフランス軍による空軍破壊や2005年のフランスの銃弾を原因とするコートジボワール市民の死に関する議論についても言及した。
    He has also reminded the contentious issues opposing the two countries since the beginning of the rebellion, in september 2002, notably destruction in 2004 of the Ivoirian Air force fleet by French forces, and numerous Ivorian citizens' death in 2005 under French bullets.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Mialy Andriamananjara 【和訳】Junko Cho 【License】CC BY 3.0
  • しかし、ドラギッツァさんと剛さんにとっては、砲弾と銃弾の中で生き延びることだった。近年のヨーロッパ史の中で最も危険な恐怖に満ちた地域から逃れてきたのだ。
    But for Dragica and Takeshi, an international couple who escaped from a region scarred in one of the most violent chapters of Recent European history, their biggest challenge was simply staying alive amid the bombs and bullets.〔【出典】Hiragana Times, 2006年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT235028", "2270833"
  • そして、ついに沖田は警察の銃弾に倒れる。その頭上を、乗るはずだった飛行機が夜空に舞い上がって行く。
    And as the police shoot Okita to death, the airplane that Okita was to board takes off overhead, into the night sky.〔【出典】Hiragana Times, 2010年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT280044", "2247663"
* データの転載は禁じられています。  

1 2 3