語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 銃声 該当件数 : 43件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 銃声
    a sound of a gunshot
  • 銃声がして、ウッドリの胴着の前から血がほとばしるのが見えた。
    His revolver cracked, and I saw the blood spurt from the front of Woodley's waistcoat.〔【出典】英文："The Adventure of the Solitaly Cyclist" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SOLI", "2321580"
  • 銃声がしてその黒オーバーの男は地面に倒れ、ぴくりとも動かずに横たわっていた。
    After the shot rang out, the man in the black overcoat fell to the ground and lay motionless.
  • 銃声がやんだ。
    The gun fell silent.
  • 銃声が聞こえたとき、驚いて飛び上がった。
    I jumped with a start when I heard the guns being fired.
  • 銃声が響く。だが、銃弾が命中したかどうかははっきりしない。
    A shot rings out, but it's never known whether or not the bullet hits its target.〔【出典】Hiragana Times, 2010年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT282044", "2229823"
  • 銃声のとどろき
    booming of guns
  • 銃声のような音を聞く
    hear a sound like a gunshot
  • 銃声を聞く
    • hear gunshots
    • hear the sound of a gun
  • 銃声ロケーション・システム
    gunshot location system〔銃声があった位置を突き止めるシステム〕
  • 「銃声が聞こえて凍り付いたよ」「私も驚いて飛び上がったよ」
    "When I heard a shot, my heart was in my mouth." "Me, too. I jumped with a start."
  • あるコメントには外で銃声が聞こえると書いている。
    A commenter states that gunfire can be heard outside.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Neha Viswanathan ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • おとり捜査に出掛けた私たちに、銃声が聞こえてきました。誰が銃を撃ったのかを確かめ、壊された盗聴器を確認するために、部屋の中に入る必要がありました。
    We encountered unexpected gunfire on an undercover operation that was blown; we had to get inside to verify gunfire and a disabled wiretap.〔【出典】Hiragana Times, 1994年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT092064", "2552719"
  • この地域で銃声が聞こえたという証言がある。
    The witness has heard a gunshot in this area.
  • この銃声は、明らかに決闘者がいる客室ではない方から聞こえてきた。
    which certainly did not issue from the car where the duelists were.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD29", "2599954"
  • そちらの方で銃声や叫び声が大きくなっていた。
    where the noise was most clamorous.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD29", "2599808"
  • その銃声がなりやまないうちに、外からばらばらとガンの群れのように、囲いの外のありとあらゆる方向から一斉射撃があった。
    The report had scarcely died away ere it was repeated and repeated from without in a scattering volley, shot behind shot, like a string of geese, from every side of the enclosure.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN21", "2502522"
  • その銃声はものすごく大きい音がした。
    The bark of a gun was terribly loud.
  • それと同時に、一発銃声が鳴り響いて、生垣のところでパッと火花が散った。
    Almost at the same time a pistol-shot, flash and report, came from the hedge side.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN05", "2240513"
  • それと同時に森から銃声があがり、ライフルの銃弾が一発ドアから入ってきて、先生のマスケット銃をばらばらにした。
    At the same moment, the fire was once more opened from the woods, and a rifle ball sang through the doorway and knocked the doctor's musket into bits.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN21", "2262274"
  • でも撃鉄が動いただけで火花も銃声もしなかった。
    The hammer fell, but there followed neither flash nor sound;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN26", "2487766"
  • わめき声とどたばた、ピストルの閃光と銃声、そのなかでもひときわ大きな声が僕の耳に響いた。
    Cries and confusion, the flashes and reports of pistol-shots, and one loud groan rang in my ears.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN21", "2282410"
  • われわれがこの成果に歓声をあげようとしたその瞬間に、一発の銃声がやぶから聞こえ、銃弾が私の耳をかすめた。
    We began to rejoice over our good success when just at that moment a pistol cracked in the bush, a ball whistled close past my ear,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN18", "2552074"
  • スタートの銃声より早く飛び出す
    jump the starter's gun
  • ライフルの銃声
    bark of a line
  • ライフルの鋭い銃声
    sharp crack of a rifle
  • 何もかもが一瞬のうちに起きたようでしたが、それでも銃声だけが私の頭にこだましていました。
    It was like everything just got fast forwarded, but the sound kept echoing in my head.〔【出典】Hiragana Times, 1994年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT092064", "2381550"
  • 劇場周辺では、何度も銃声が聞こえたという証言がありますが、これまで負傷者の有無についての情報はありません。
    Witnesses have heard gunshots in the area of the theater on a number of occasions, but there is no information about whether anyone has been hurt."VOA-0158", "2571590"
  • 叫び声や銃声が鳴り続けた。
    The cries and shots were constant.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD29", "2480157"
  • 夜に銃声が聞こえる
    hear a gunshot at night
  • 夜中に銃声で目覚めることもない。
    No more waking up to the sound of gun shot at night.〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT184021", "2412169"
  • 天井越しに銃声が聞こえた。
    I heard the gunfire through the ceiling.
  • 守備隊が銃声を聞いて駆けつけていた。
    The soldiers of the fort, attracted by the shots, hurried up.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD29", "2505929"
  • 教員は優しい声で生徒たちに、外から銃声が聞こえる間は、頭を床につけて伏せているように指示している。
    The teacher is heard gently asking her students to keep their heads on the floor while shots are heard in the background.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Risa Fukutani ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • 散発的に銃声が聞こえ、大通りを戦車が轟音を上げて進み、頭上をヘリコプターが旋回していますが、今日のイラクの首都は投票日を迎えて、お祭りムードに包まれていました。
    Despite sporadic gunfire, tanks cruising loudly down main streets, and helicopters circling overhead, the mood in the Iraqi capital today, as on other voting days, was festive."VOA-A023", "2284457"
  • 時折銃声が鳴り響くのが国境沿いの町でも聞こえた。
    Sporadic gunfire could be heard in the border town.
  • 最初の銃声は彼らが撃った音だった。
    from which came the reports,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD29", "2593060"
  • 月下の銃声
    【映画】
      Blood On the Moon〔米1948〕
  • 私のボーイフレンドの部屋には、多くの友人が来ていた。彼らは一晩中出たり入ったり居座ったりして、銃声を聞きながらニュースや話をもってきたり、将来を予想したりしていた。
    In my boyfriends room there were a lot of fellow students, who, the whole night, were steadily coming and staying and going, bringing news, stories, making predictions - and listening to the shootings.〔【出典】Hiragana Times, 1994年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT090033", "2362078"
  • 突然、彼らは銃声を聞く。
    Suddenly, they hear gunshots.〔【出典】Catch a Wave, 2007年11月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 自動小銃の銃声
    automatic gunfire
  • 隊員がホテルに入ると、散発的な銃声が聞こえました。
    Sporadic gunshots could be heard outside as commandos entered the hotels."VOA-A148", "2455259"
  • 鳴り響く銃声
    roar of a gun