 |
||||
 |
 |
鉄格子 | 該当件数 : 20件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
鉄格子
- bar〔通例bars〕
- grate
- a grid of iron bars
- iron bar〔通例、複数形で用いられる。〕
-
鉄格子が付いている
be fitted with bars（窓などに）
-
鉄格子で守られている
be protected with iron bars
-
鉄格子のある
【形】
- barred
-
鉄格子のはまった窓がある
have a barred window
-
鉄格子のドア
barred door
-
鉄格子の中で
behind bars
-
鉄格子の中で死ぬ
die behind bars
-
鉄格子の付いた刑務所の窓
a barred prison window
-
鉄格子の存在に気付く
notice the bars
-
鉄格子を下ろす
roll down one's iron gates
-
しかし、ドアには錠がかけられ、窓には鉄格子がしっかりとはまっていた。
But the door was locked, and the window heavily barred with iron rods.《てつごうし》〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD34", "2273801"
-
それはお城のように高い塀と鉄格子の門で囲まれ、邸宅は門からはるかかなたにある。
It was surrounded like a castle by tall walls and an iron-barred gate and the house was situated far behind the gate.〔【出典】Hiragana Times, 2003年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT201015", "2382152"
-
どんな豪邸にも窓に防犯用の鉄格子が取り付けられている。
Even the best homes have bars on the windows.
-
まるで火かき棒の束をまるごと鉄格子の中に落としたみたい！
Just like a whole set of fire-irons falling into the fender!〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-08", "2390485"
-
マッカランの連れは、鉄格子のはまった、どこまでも単調につづく窓の列を、物珍しげに見上げた。
and the journalist's companion looked up curiously at the long monotonous rows of barred windows.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR7", "2587381"
-
マッカランはポケットに手を突っ込んで立ったまま、頭を上げて鉄格子の窓をじっと見つめていた。
McCarren stood still, his hands in his pockets, his head cocked up in contemplation of the barred windows.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR7", "2401073"
-
外の庭の方には、３つの鉄格子のついた窓があった。
and looking out upon the court by three dusty windows barred with iron.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE05", "2586252"
- 建物には鉄格子でできた扉があります。
-
看守が私を外に出して話をさせてくれないので、鉄格子を通しての会話でした。
The guards wouldn't let me out and talk, so we had a conversation through an iron grill.〔【出典】Hiragana Times, 1996年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT113042", "2487616"