 |
||||
 |
 |
釣魚 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
釣魚
angling〔スポーツやレクリエーションとしての釣り（fishing）を指す。〕
-
釣魚大全
【著作】
- The Compleat Angler〔英1653《著》アイザック・ウォルトン（Izaak Walton）◆Compleatのつづりに要注意。〕
-
釣魚島
【地名】
- Diaoyu Islands〔沖縄の尖閣諸島の中国名。日中両国が領有権を主張している。〕
-
釣魚台が台湾領土の一部であろうとなかろうと、遊漁船・聯合號は明らかに法を犯した。
Whether the Diaoyutais are a port of Taiwan's territory or not, the recreational fishing boat United apparently broke the law.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Portnoy ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
6月11日、台湾、日本、中国の間で領有権が主張されている尖閣諸島（台湾名：釣魚台）から11キロメートルの沖合で、台湾の遊漁船「聯合號」が日本の海上保安庁の巡視船と接触し沈没した。
On June 11, a Taiwanese recreational fishing boat United sank following a collision with a Japanese coastguard vessel 11km off the disputed Diaoyutai （Japan: Senkaku） islands, an island chain simultaneously claimed by Taiwan, Japan and China.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Portnoy ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
つまり、「聯合號のような娯楽漁船が釣魚台近くまで90海里も沖合に行く」ことは違法だ。
That is to say, it is illegal for a 'recreational' fishing boat like the United to go as far as 90 nautical miles near the Diaoyutai islands.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Portnoy ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
中国が釣魚台列島、日本が尖閣諸島と呼ぶこの無人島付近の海底には、天然ガスやその他の資源が豊富にあるといわれています。
The seabed around the uninhabited islands, which the Chinese call the Diaoyu and the Japanese call the Senkaku, is believed to be rich in natural gas and other resources."VOA-A188", "2504383"
