 |
||||
 |
 |
金額 | 該当件数 : 1186件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 金額
- amount
- amount of money
- distribution by value
- dollar amount
- money
- money amount
- sum
- sum of money
- 金額：円または米ドル
Monetary values are given in yen and/or U.S. dollars."NIPO-001", "2403117"
- 金額＿ドルの送金
remittance in the amount of
- 金額があの悪いやつの取り分で、あいまいかもしれないと思ったところに、あんたも見たようにはっきりと書き加えているんですな、
The sums are the scoundrel's share, and where he feared an ambiguity, you see he added something clearer.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN06", "2507335"
- 金額が固定されている
have a fixed amount of money（主語の）
- 金額が増えているのは、そう、やつが偉くなるにつれてなんだ」
And the amounts increase, you see, as he rose in rank."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN06", "2249846"
- 金額が～ドルに達する
run to $__
- 金額でははかれない
above ［beyond, without］ price
- 金額にして
in dollars and cents
- 金額にして～の
to the value of
- 金額にして～価値がある
have a value in money of
- 金額については、やはりケースによって異なるが、子ども1人なら月額3万円、2人なら約5万円が相場ともいわれている。
The amount of money again differs on a case-by-case basis, but the current rate is said to be about 30,000 yen per month for one child or 50,000 yen per month for two children.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-160", "2473776"
- 金額に見合う価値
value for money〔【略】VFM◆投じた金額に対してどれだけのものが得られるかということ〕
- 金額に見合う価値
value for money〔インターネット上ではVFMと略されることがある〕
- 金額の信用を認める
grant credit of an amount
- 金額の差額を受け取る
pocket the difference in the amounts
- 金額の文字表記
amount in words
- 金額の明細を見る
look at the breakdown of the amount of money
- 金額の誤差
amount error
- 金額の限度
limit of amount
- 金額の高低だけに注目した
【形】
- dollars-and-cents
- 金額は2000円～10000円ぐらいが多い。
Most gifts are priced between 2,000 and 10,000 yen.〔【出典】『日本人の法則』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA21-092", "2404613"
- 金額は、小学生が1万円、中学生は3万円ぐらいが相場のようだが、多い子供は10万円以上もらうケースもある。
It's estimated that about 10,000 yen is usually given to elementary school students and 30,000 yen is given to junior high school students, but some children receive as much as 100,000 yen or more.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-108", "2384434"
- 金額は、正確には2億9450万円で、東芝の社員のボーナスだった。
The money, exactly ¥294,500,000 was to be a bonus for Toshiba's employees.〔【出典】Hiragana Times, 1989年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT028004", "2492655"
- 金額は、納入した期間によって異なる。
The amount received depends on how long the person made payments.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-136", "2473814"
- 金額は別に決まってはいないが、友人や同僚が結婚する場合、2～3万円の現金を持って行く人が多い。
The amount of money is not actually set, but if a friend or coworker is getting married, then most people take about 20,000 to 30,000 yen in cash.〔【出典】『日本人の法則』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA21-148", "2473777"
- 金額は子どもの年齢によるが、小学生以下なら3千円、中学生なら5千円、高校生なら1万円程度をあげる人が多い。
The amount of money you give depends on the age of the child, but most people give elementary school children and under about 3,000 yen, junior high school children about 5,000 yen and high school children about 10,000 yen.〔【出典】『日本人の法則』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA21-151", "2473781"
- 金額は年齢とともに高くなる傾向にあるようです。
The value of gifts seems to increase with age.〔【出典】Hiragana Times, 2000年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT166010", "2510515"
- 金額は明らかにされていないが～するために金を支払う
pay an undisclosed amount （of money） to
- 金額も大きいが、署名が本物なら、それ以上でも問題なかったでしょう。
The figure was stiff; but the signature was good for more than that, if it was only genuine.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE01", "2484503"
- 金額をお確かめの上、領収書をお書きください。
Please count and confirm the amount before writing out a receipt."PA-D-037", "2432063"
- 金額を上方修正する
adjust amount upward
- 金額を下方修正する
adjust amount downward
- 金額を大幅に削減する
sharply reduce the amount
- 金額を算出する
work up the numbers
- 金額を言う
【他動】
- quote（賭事で賭け金の）〔【用法】通例、受け身で用いる。〕
- 金額を～の勘定に付ける
charge the amount to one's account
- 金額ベースで
in terms of monetary amounts
- 金額ベースで＿％の増加を記録する
log increases of __% by value
- 金額制限欄
limitation plate
- 金額加重収益率
dollar-weighted return
- 金額欄
- amount column
- money column
- 金額～の手形を振り出す
draw a bill for the amount of
- （金額は手取り）
- ～から7桁の下の金額の申し出を受ける
get low seven-figure offers from〔百万から3百万ドル台〕
- ～が支払うべき金額
a sum of money owed by
- ～するのに必要な金額
amount of money required to
- ～するのに投資した金額は＿ドルにも満たない
invest less than __ dollars to
- ～できるよう十分な金額を確保する
put aside enough money to
- ～での有利な為替レートで少しでも多い金額の両替を試みる
try to change more money to take advantage of the more favorable rates in
＊ データの転載は禁じられています。