 |
||||
 |
 |
金粉 | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
金粉
flour gold
-
金粉を塗った果物の飾り
gilded fruit
-
それはだらしない子守女たち、ベンチでうとうとするよぼよぼの老人たちに優しい金粉のシャワーを降り注ぎ、
It cast a shower of kindly golden dust on the untidy nurses and decrepit old men who drowsed on the benches;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLOUD", "2372330"
-
万年筆の表面に漆を塗り、色漆で絵を描き、金粉を蒔いて装飾し、さらに漆を幾重にも塗り重ねる。吉田さんは工程をそう説明した。
Yoshida explained the process by which the surface of the fountain pen is coated with lacquer （urushi）, a picture is drawn with colored lacquer, gold powder is sprinkled, and then several more layers of lacquer are coated."IC007004", "2573935"
-
平蒔絵とは、色漆、生漆で描いた絵柄の上に金粉を蒔き乾燥させた後、漆を数回塗り重ね、固まったところに磨きをかけ、光沢を出して仕上げる蒔絵の基本技法。
Hiramaki-e, or level sprinkled picture, is a basic technique that involves sprinkling gold powder on a picture drawn with colored or natural lacquer and then, after drying, coating with several layer of lacquer and, after this has hardened, polishing to give a glossy finish."IC007004", "2320350"
-
彫ったところに金粉を入れる
fill grooves with gold powder
-
彼は続けた。「曲面に漆を塗り、紅い色漆で絵を描き、貝殻や卵殻を細工して輝きや白を表現し、金粉を蒔きつけていきます。
He went on, "You coat the curved surface with lacquer, draw a picture with the red lacquer, express glitter and whiteness by crafting sea shells and egg shells, and sprinkle gold powder."IC007004", "2317190"
-
漆や炭粉などで絵柄部分を盛り上げ、その上に漆で絵柄をつけ、金粉を蒔き、さらに漆を塗った後で絵柄を研ぎ出す作業を含む。
It involves raising the pictorial part with lacquer, charcoal dust, or some other material, drawing a picture on top of that with lacquer, sprinkling gold powder, and then, after coating with more lacquer, polishing out the picture."IC007004", "2373894"
-
合金粉
alloyed powder
-
合金粉末
alloy powder
-
母合金粉
master alloy powder
-
超合金粉末
superalloy powder