 |
||||
 |
 |
野良猫 | 該当件数 : 21件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 野良猫
- feral cat
- homeless cat
- stray
- stray cat
- 野良猫に餌をやる
- feed outdoor cat
- feed the alley cat
- 野良猫のように（人）の家の窓の下で物悲しく鳴く
wail under someone's window like stray cats do
- 野良猫みたいなのが。
Stray cats and stuff."199809-8", "2456232"
- 「ヨーロッパでは、安易に野良猫に触れません。
"In Europe, people don't feel easy about touching stray cats.〔【出典】Hiragana Times, 1997年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT130022", "2170069"
- このたけ子とカーコがこれまた大の仲良しで、空を自由に飛び回る仲間たちを寂しそうに見上げる飛べないカーコを、常に野良猫から守っている。
Takeko and Kako get along very well, and Takeko is continually protecting Kako, who is unable to fly and continually staring longingly up at his friends freely flying around in the sky, from stray cats.〔【出典】Hiragana Times, 1993年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT075012", "2458865"
- この慈善団体は、野良犬と野良猫を救済しています。
This charitable organization rescues stray dogs and cats.
- これは野良猫の物語です。
It is a story of stray cats."MB002455", "2374311"
- その野良猫は我が家に居着いてしまった。
That stray cat has stayed on in our house.
- でも小さいころは、自分にそういうアレルギーがあったのに、小さな野良猫を拾ってはよく家に連れて帰っちゃってね、で、そうすると母が、もちろんパニックしてたわよ、だっていつも、1時間もたたないうちに、ほら、ぜんそくの発作は起きるし、クシャミは止まらなくなるし、それで…。
But as a small child, even though I had these allergies, I would pick up stray little kittens and bring them home, and my mother, of course, was terrified, because within an hour I'd have, you know, asthma attacks, and be sneezing and..."199809-6", "2270214"
- アンドリュー・ロイド・ウェバー作曲の「キャッツ」は、街に住む野良猫たちの人生におけるある特別な一夜を描いた作品です。
Composed by Andrew Lloyd Webber, "Cats" depicts a special night in the life of stray cats living on a city street corner."MB002101", "2281057"
- ジョンなら、野良猫を全部を家に連れて帰りかねない。
I would not put it past John to take all of those stray cats home.
- 不幸なことに、猫たちはかなり厳しい扱いを受けてきたようだ。野良猫は東京だけでも116万匹いると推定されている。また、飼い主が分からない24万匹の猫が毎年全国で処分されている。
Unfortunately cats have seemingly had a much rougher deal, with 1.16 million stray cats estimated in Tokyo alone and 240,000 unclaimed cats gassed across the country annually.〔【出典】Hiragana Times, 2008年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT262006", "2547938"
- 人見知りのひどい野良猫
terminally-shy stray cat
- 僕と同じように彼女も、大阪の至る所に捨てられた、数え切れないほどの野良犬や野良猫のためのボランティアに来ていた。
Like I, she had come to volunteer herself to help hundreds of stray dogs and cats that had been abandoned throughout Osaka.〔【出典】Hiragana Times, 2000年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT161030", "2395403"
- 厳しい生活を生き抜いた野良猫が都会のごみ捨て場で歌い踊る姿が描かれています。
It features stray cats that have survived hard lives singing and dancing at a garbage dump in a town."MB003139", "2372942"
- 捨てられたペットの中には、野良猫や野良犬となり、繁殖するものもいる。
Some abandoned pets become alley cats and stray dogs, and they propagate themselves.〔【出典】Catch a Wave, 2002年5月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 私の部屋に忍び込んだらしい野良猫がソファのそばで寝そべっていたので、追っ払った。
A stray cat, which had sneaked into my room, was lying by the sofa, so I chased it away.〔【出典】『文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（著者：石井辰哉） 〕
- 路地（alley）をうろつく野良猫
alley cat
- 通勤途中に道端で野良猫の死骸を見つける
find a dead feral cat on the road on one's way to work
- 都心部の野良猫
inner-city stray