 |
||||
 |
 |
野球 | 該当件数 : 1269件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 野球
- America's National Sport〈米〉
- American ［America's］ pastime《野球》
- ball game
- baseball
- bat-and-ball （sport）
- grand old game
- great American pastime
- hard ball《野球》（硬球による）〔ソフトボールに対して使われる言葉〕
- national game〈米〉
- national passtime〈米〉
- national pastime〈米〉
- radish
- summer game〈米俗〉
- sunshine game〈米俗〉
- 野球、見に行きたい。
I want to go to a baseball game."1DEKAKE", "2095558"
- 野球から～に転向する
turn from baseball to
- 野球がうまいことが分かる
turn out to be a good baseball player
- 野球がテーマの
【形】
- baseball-themed
- 野球が大好きなので、私は今週末、試合を観にいきたいです。
Because I love baseball, I'd like to go to a baseball game this weekend.
- 野球が嫌いな人は仲間同士の話にも加われない。
You can't join friends' conversation if you hate baseball.〔【出典】Hiragana Times, 1990年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT048012", "2575601"
- 野球が日本の主要スポーツであることを考えれば、レッドソックスが松坂入団のために西武ライオンズに60億円を支払い、さらに松坂自身とは6年60億円という年俸契約をして日本中を驚かせたのも当然だ。
Considering baseball's position as the dominant sport in Japan, it is no surprise that the news that the Red Sox paid about six billion yen to the Seibu Lions, in addition to a six year contract with Matsuzaka worth six billion yen, has astonished Japanese.〔【出典】Hiragana Times, 2007年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT245018", "2281436"
- 野球では、アメリカが予選を通過できないとすれば、日本チームが金メダル最有力候補になるに違いありません。
In baseball, with the US not qualifying for the games, the Japanese team would have to be the favorite for the gold medal."LE230027", "2360021"
- 野球でも、オリンピックの優勝チームよりもヤンキースの方が強いことは誰でも知っています。
Everyone knows the New York Yankees are stronger than the winning Olympic baseball team.〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215026", "2293894"
- 野球で優勝したので、学校中大騒ぎになった。
The team's victory in baseball set their schoolmates on their ears.
- 野球とソフトボールが2012年のロンドン五輪の実施競技から除外されます。
Baseball and softball will be dropped from the program for the 2012 London Olympics."MB003134", "2263930"
- 野球など多くのスポーツのルールは審判の判定は絶対です。
In many sports, including baseball, the umpire's judgment is given absolute authorization.〔【出典】Hiragana Times, 2006年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT236012", "2361930"
- 野球には人種差別主義が深く染み込んでいる。
Baseball is steeped in racism.
- 野球には絶対に飽きない。
I can never be bored with baseball.
- 野球に例えて言えば、日本人にはストライクが3つあるけれども、外国人にはストライクは1つしかない。
To explain by using the game of baseball as an example, although a Japanese is allowed three strikes, a foreigner is allowed only one.〔【出典】Hiragana Times, 1992年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT065004", "2542707"
- 野球に夢中である
be passionate about baseball
- 野球に特有の習慣や表現
baseballism
- 野球に興味がなく、僕と同じようにうんざりしている日本人を個人的にはたくさん知っている。
I, personally, know a number of Japanese nationals that have no interest in the game and they suffer along with me.〔【出典】Hiragana Times, 1991年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT056050", "2347577"
- 野球に行く
go to the ball game
- 野球に親しんで育つ
be raised on baseball
- 野球に関しては知識がある
know something about baseball
- 野球に関するデータは豊富に入手できたので、アレンさんは日米の野球の違い、さらにはその情報提供の仕方にも興味を引かれるようになった。
Because of the vast availability of baseball data, Allen started to become more and more fascinated with the difference between Japanese and American baseball and how they presented the information.〔【出典】Hiragana Times, 2002年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT187012", "2264907"
- 野球のあらゆる統計値について知る
know every stat score on a baseball game
- 野球のこと
game of inches《野球》〔アウト・セーフなどがインチの差で決まるゲームだから〕
- 野球のことは分かりません。
I'm not familiar with baseball.
- 野球のキャリアで成功を収めていますが、大家選手は大学の学位を取りたいと思っていました。
Despite a successful baseball career, Ohka has wanted to get a university degree."MB001383", "2284329"
- 野球のグラブをはめる
wear a baseball glove
- 野球のグローバル化が進む中、日本の野球は好むと好まざるにかかわらず、メジャーリーグの2部リーグ的な位置に組み込まれよう。
In the globalization of baseball, Japanese baseball will, whether you like it or not, be placed into the position of a minor league.〔【出典】Hiragana Times, 2007年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT245018", "2366229"
- 野球のコーチがチーム編成に利用したという報告もある。
A baseball coach is reported to have used it in the selection of his teams.〔【出典】Hiragana Times, 2003年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT203014", "2224479"
- 野球のコーチをする
coach baseball
- 野球のシーズン
baseball season
- 野球のスコア
baseball score
- 野球のスコアを付ける
keep score in baseball
- 野球のスター選手
baseball star
- 野球のステロイド疑惑
baseball steroids scandal
- 野球のトップ選手
a baseball superstar
- 野球のハイライト
baseball highlight〔複数形のbaseball highlightsで用いられることが多い。〕
- 野球のバットを握る
grip a baseball bat
- 野球のフーリガンなんて聞いたことありますか？
Who ever heard of a baseball hooligan?
- 野球のボール
- baseball
- a baseball ball
- 野球のボールが〔主語の〕目にぶつかる
get hit in the eye by a baseball
- 野球のボールで窓ガラスを割る
break a window with a baseball
- 野球のボールのスピードを測る
measure the speed of a baseball
- 野球のボールの形をしたあざ
baseball-shaped bruise
- 野球のユニフォームを着た来場者は無料で開幕戦を観戦することができます。
Visitors wearing baseball uniforms can enjoy the opening game free of charge."MB002961", "2550557"
- 野球のラジオ放送
radio broadcast of a baseball game
- 野球のルール
rules of baseball
- 野球のワールドカップ、「ワールド・ベースボール・クラシック」は、これまで2回行われましたが、2回とも日本が優勝しています。
The World Baseball Classic, the baseball equivalent of the World Cup, has been held twice, with Japan winning both championships.〔【出典】Hiragana Times, 2010年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT284024", "2472731"
- 野球のワールドカップの第1回大会が2006年3月に開催されます。
The first baseball World Cup will be held in March 2006."MB003030", "2484964"
＊ データの転載は禁じられています。