語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 重傷 該当件数 : 51

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 重傷
    • acute injury
    • grievous bodily harm〈英〉〔【略】GBH〕
    • heavy injury
    • long-term injury
    • serious bodily injury
    • serious injury
    • serious trauma
    • severe wound
  • 重傷で大量出血する
    lose a lot of blood through a major wound
  • 重傷の可能性がある。
    There is a chance of serious injury.
  • 重傷の患者
    deeply-wounded patient
  • 重傷をする
    sustain serious injuries
  • 重傷を負う
    • be badly injured
    • be badly wounded
    • be fatally injured
    • get [suffer, receive] a severe injury
    • get [suffer, sustain] a serious injury
    • be gravely wounded
    • receive severe injuries
    • be seriously hurt
    • be seriously injured

    【句動】
      cut off
    【自動】
      bleed(戦闘などで)
  • 重傷を負った
    【形】
    1. gravely-injured
    2. maimed(身体の一部が)
    3. seriously-wounded
  • 重傷を負った兵士
    gravely-injured soldier
  • 重傷を負った患者
    severely traumatized patient
  • 重傷を負って病院に運ばれる
    be fatally injured and taken to the hospital
  • 重傷を負わずに
    without (any) [with no] serious injury
  • 重傷を負わせる
    【他動】
      maim(人の身体の一部に)
  • 重傷事故
    serious injury accident
  • 重傷患者
    • patient [person, individual] with severe injury
    • a seriously wounded patient
    • a seriously-injured patient
    • severely traumatized patient
  • 重傷
    seriously-injured person
  • ~で重傷を負った
    critically wounded by
  • ~に重傷を負わせる
    inflict severe wounds on
  • (人)に重傷を負わせる
    injure someone seriously
  • (人)に重傷を負わせる原因となる
    cause someone a serious injury
  • (人)に重傷を負わせる結果となる
    result in serious injury to
  • ひん死の重傷を負う
    survive terrible injury
  • 事故で重傷を負う
    • be badly injured [hurt] in an accident
    • be seriously injured from an accident
  • 交通事故で負った重傷
    serious injuries incurred in a traffic accident
  • 交通事故で重傷を負う
    be seriously injured in a car accident
  • 全治_カ月の重傷を負う
    suffer severe cuts which take __ months to heal completely
  • 危険!車両が移動中に後部踏み段に乗らないこと。死亡または重傷を負う可能性があります。
    DANGER! DO NOT RIDE ON REAR STEP WHILE VEHICLE IS IN MOTION. DEATH OR SERIOUS INJURY MAY RESULT.《掲》〔作業車〕
  • 危険。感電死の危険あり。近寄るな。本設備または車両が帯電している際に接触すると、死亡または重傷を負う可能性があります。
    DANGER. ELECTROCUTION HAZARD. KEEP CLEAR. DEATH OR SERIOUS INJURY CAN RESULT FROM CONTACT WITH THIS EQUIPMENT OR VEHICLE IF IT SHOULD BE ELECTRICALLY CHARGED.《掲》〔施設・機器などの警告〕
  • 危険。電源をオフ&ロックしてシャフトの回転が止まるまで開けないこと。さもないと重傷を負う可能性があります。
    DANGER. DO NOT OPEN UNTIL THE POWER SUPPLY HAS BEEN LOCKED OFF AND THE SHAFT HAS STOPPED ROTATING. FAILURE TO DO THIS CAN RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY.《掲》〔施設・機器などの警告〕
  • 土曜日の朝、デトロイト出身の男性がウィンザー近くの凍結した道路で運転していたバンの制御を失い重傷を負った。
    A man from Detroit was severely injured Saturday morning near Windsor after losing control of his van on an ice-covered road.
  • 地震で重傷を負った人の数
    number of people seriously injured from the earthquake
  • 彼は重傷だったので、3週間も入院しなければならなかった。
    His injuries were severe enough to keep him in the hospital for three weeks.
  • 彼女はその自動車事故で重傷を負った。
    She was severely injured in the car accident.
  • 戦いで重傷を負う
    be heavily injured in a battle
  • 手の施しようがないほどの重傷
    be injured beyond help
  • 損傷の重傷度を軽減する
    reduce the severity of injury
  • 歩道で転倒して頭部に重傷を負う
    sustain a severe head injury from a fall on a sidewalk
  • 消火の際に重傷を負う
    receive serious injury in case of fighting a fire
  • 瀕死の重傷を負う
    • be mortally injured [wounded]
    • receive a fatal injury
  • 爆弾で重傷を負う
    be seriously wounded by a bomb explosion
  • 目に重傷を負う
    get a serious eye injury
  • 直視による重傷の危険性あり。メンテ時は、保護眼鏡着用。
    PROTECTIVE EYE GEAR MUST BE USED DURING MAINTENANCE TO PREVENT SERIOUS DAMAGE TO DUE TO EYE CONTACT《掲》
  • 腰の骨折で重傷を負う
    suffer breaks to one's lower back bones
  • 自動車と衝突して重傷を負う
    be seriously hurt in a collision with a car
  • 自動車の正面衝突で重傷を負う
    be seriously injured in a head-on car crash
  • 銃弾が右の脇腹に当たって重傷である
    suffer wounds after one was shot in the right abdomen
  • 長年レスラーをやっているが、誰にも重傷を負わせたことはない。
    I have been wrestling for years, and I've never hurt anybody seriously.
  • 頭に重傷を負う
    suffer [receive] a severe injury to one's head
  • 頭蓋骨陥没の重傷を負う
    be severely injured after having one's skull bashed
  • 高圧のため、重傷または死亡の危険あり。駆動部の電源を遮断してからコネクションカバー等を外すこと
    HIGH VOLTAGE MAY CAUSE INJURY AND EVEN DEATH. ENSURE THAT ALL POWER IS DISCONNECTED IN THE DRIVE FORCE BEFORE REMOVING CONNECTION COVER OR ANY OTHER CASINGS《掲》
  • 重傷害の罪で(人)を告発する
    charge someone with grievous bodily harm
* データの転載は禁じられています。  

1 2