 |
||||
 |
 |
里山 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
里山
- secondary forest《林業》
- village forest《林業》〈日〉
-
里山の田畑や果樹園における農業活動は、さまざまな生き物が生息できる環境を形成する上で役立っています。
Agricultural activities in fields, rice paddies and fruit orchards in satoyama help to create environments where different creatures can exist."MB004474", "2238462"
-
里山は伝統的に農地と森林が一体となった地域です。
Satoyama areas are traditionally where farmland meets the forest."MB004474", "2440046"
-
２ 国は、農林水産業その他の人の活動により特有の生態系が維持されてきた里地、里山等の保全を図るため、地域の自然的社会的条件に応じて当該地域を継続的に保全するための仕組みの構築その他の必要な措置を講ずるものとする。
（2） The government shall, for the purpose of conservation of satochi and satoyama （rural landscapes）, etc. where a unique ecosystem has been maintained through agriculture, forestry and fisheries and other human activities, establish a mechanism to continuously conserve such regions according to the natural and social conditions of the regions and take other necessary measures.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
「SATOYAMAイニシアチブ」は里山を復元し、同イニシアチブのコンセプトを国際的に促進していくことを目的としています。
The Satoyama Initiative aims to restore them and promote the concept internationally."MB004474", "2470815"
-
ここは、博覧会史上初めてとなる市民参加事業が実施されるとともに、（豊かな）里山の体験を来場者に提供する会場となります。
It is here that citizen-participation projects will be implemented, for the first time in the history of expositions, and visitors will be given the opportunity to experience satoyama ［a forest located near a human community］."IC002001", "2375634"
-
しかし、過疎化・都市の拡大・商業的農業が原因で里山は徐々に減少しており、生物多様性の喪失を招いています。
However, the areas are gradually decreasing due to depopulation, urban expansion and commercial farming, leading to a loss of biodiversity."MB004474", "2327150"
-
国は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用が地球温暖化の防止等に資することを踏まえ、多くの二酸化炭素を吸収し及び固定している森林、里山、草原、湿原等を保全するとともに、間伐、採草等の生物の多様性を保全するために必要な管理が促進されるようバイオマスの利用の推進その他の必要な措置を講ずるものとする。
The government shall, taking into consideration that conservation and sustainable use of biodiversity contribute to prevention, etc. of global warming, conserve forests, satoyama （managed woodlands or grasslands near human settlements）, grassland, wetland, etc. which absorb and fix much carbon dioxide, promote the use of biomass to ensure that necessary management to conserve biodiversity, including thinning and grass collection, is promoted, and take other necessary measures.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
政府は、この法律の目的を達成するため、野生生物の種の保存、森林、里山、農地、湿原、干潟、河川、湖沼等の自然環境の保全及び再生その他の生物の多様性の保全に係る法律の施行の状況について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。
The government shall, for the purpose of achieving the purpose of this Act, review the enforcement status of laws pertaining to conservation of endangered wildlife species, conservation and regeneration of the natural environment, including forests, satoyama （managed woodlands or grasslands near human settlements）, agricultural land, wetland, tidal flats, rivers and lakes, or conservation of other biodiversity, and take necessary measures based on the results of the review.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
瀬戸会場の愛知県パビリオンは、博覧会終了後も（里山を通して）環境学習などができる（「里山学びと交流の森」の）事業地の玄関口として、一部が存続する予定です」。
Part of the Aichi Pavilion in the Seto Area is scheduled to be maintained after the exposition as the entrance to a place where people will be able to engage in environmental studies.""IC002001", "2428993"
-
阿里山
【地名】
- Alishan〔台湾。中央山脈の山。朝日を見る観光地。台湾最高峰・玉山の西方10Km。〕