Apart from the odious construction projects, many bloggers point out other painful issues connected with the city's development, such as irresponsible treatment of Kyiv's architecture or the lack of esthetic sense among city residents and authorities.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Tetyana Bohdanova ◆【和訳】Mutsumi Ito ◆【License】CC BY 3.0 〕
But the Ehime Maru tragedy, along with the earlier ugly incidents by U.S. military people in Okinawa, show that America must seriously consider the impressions we leave in Japan, and on the worldwide stage, about how we treat our allies.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178050", "2273556"
that my graceful children of the Upper-world were not the sole descendants of our generation, but that this bleached, obscene, nocturnal Thing, which had flashed before me, was also heir to all the ages.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM05", "2597165"
The climax of the story is the scene where someone who had a grudge against Shunkin threw boiling water in her face and her face became too ugly to look at.〔【出典】Hiragana Times, 1995年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT105084", "2477985"
The red eastern sky, the northward blackness, the salt Dead Sea, the stony beach crawling with these foul, slow-stirring monsters, the uniform poisonous-looking green of the lichenous plants, the thin air that hurts one's lungs:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM11", "2502127"