 |
||||
 |
 |
酸い | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
酸いも甘いもかみ分けた
around the block（長く生きて）
-
酸いも甘いも知って
through lots of things
-
酸いも甘いも知っている
know sweet and sour
-
酸いも甘いも知る
- have been through a lot
- know inside and out
-
刹子さんからは、一貫して女性の美を求める彼女の願望、美しいものを創造することへのこだわり、そして、人生の酸いも甘いも知り尽くした大人の女性の魅力が伝わってくる。
Through Setsuko, people will feel her consistent desire to seek for the beauty of women, her stubbornness to seek for the creation of beauty, and see her attractiveness as a mature woman who has tasted the sweet and bitter things in life.〔【出典】Hiragana Times, 2005年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT223006", "2541101"
-
私は酸いも甘いもかみ分けられて当てになるのよ。
I know sweet and sour and am trustworthy.