 |
||||
 |
 |
酔う | 該当件数 : 49件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 酔う
- become intoxicated
- cop a head〈米俗〉（酒・麻薬に）
- get drunk
- get lit （up）
- get off
- get rotten〈豪俗〉
- get travel-sick（乗り物に）
- slush up〈俗〉
- 酔うこと
inebriation（酒などで）
- 酔うために酒を飲む
drink to get drunk
- 酔うとどうなりますか？
What happens when you get drunk?
- 酔うと同じことを言う
get repetitious when one drinks
- 酔うと性格が悪くなる人
a bad drunk
- 酔うと本音が出る
in vino veritas〈ラテン語〉
- 酔うと気前が良くなる
get generous when one is drunk
- 酔うまで飲む
tank up〈俗〉
- （人）は酔うと誰れかれとなくキスをする
kiss anybody when someone is drunk
- あなたはとても魅力的な人で、自分の魅力に酔う傾向があります。
You are incredibly attractive and the victim of your seduction.〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119124", "2574255"
- ぐでんぐでんに酔う
hang one on〈米話〉
- すぐに酔う
get drunk easily
- すぐに酔う人
- cadbury
- cheap drunk ［date］〔酒代が安い＝cheap〕
- できるだけ早く酔う
get drunk in the shortest possible time
- ますます酔う
get ［become］ more and more drunk
- クリスマス気分に酔う人たち
people drunk on the Christmas spirit
- グデングデンに酔う
get falling-down drunk
- バーで酔う
get bombed at a bar
- ビール1杯でほんのわずかだけ酔う
get slightly tipsy on a pint of beer
- ビールで酔う
get drunk on beer
- ビールを飲み過ぎてグデングデンに酔う
have too much beer and drive the big bus
- 乗り物に酔う
- get motion sickness
- have motion sickness
- 人は酔うと、ばかなことをするものだ。
When people are drunk, they do stupid things.
- 人は酔うと、真実を話すものだ。／酔うと真実が出る。
When people are drunk, they speak the truth.
- 公の場で酒に酔うこと
public intoxication
- 勝利に酔う
- be intoxicated by one's triumph
- be intoxicated with the victory
- 勝利に酔うのはまだ早い。／これで勝ったと思うなよ。
Don't do your victory dance just yet.〔【直訳】勝利のダンスはまだするな。〕
- 勝利の美酒に酔う
earn bragging right（スポーツなどで）
- 彼は酔うと態度がひどくなるので、ルークの結婚パーティーには招待されなかった。
He behaves so badly when he gets drunk that he wasn't invited to Luke's wedding party.〔【出典】『文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（著者：石井辰哉） 〕
- 彼らは酔うといやらしいことばかり言う。
They talk only about nasty things.〔【出典】Hiragana Times, 1989年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT038009", "2528065"
- 成功に酔う
be intoxicated by success
- 権力に酔う
- be drunk on power
- be intoxicated with power
- 次第に酔う
get progressively more intoxicated
- 激しく酔う
get violently drunk
- 美しさに酔う
be intoxicated with beauty
- 群衆に酔う
get intoxicated by the crowd
- 自らの繁栄に酔う
indulge oneself in one's own prosperity
- 船に酔う
get ［become］ seasick
- 船に酔う人
bad sailor
- 花見で酔う
go cherry blossom viewing and get drunk
- 輝かしい歴史に酔う
become entranced by one's glorious history
- 酒にすぐ酔う人
two-pot screamer〈豪俗〉
- 酒に酔う
- be intoxicated with alcohol
- be three-sheet to the wind
- 雰囲気に酔う
be intoxicated by the atmosphere
- 飛行機に酔う
get ［become］ airsick
- 魚釣りに行く途中でビールを飲んで酔うこと
tinnie fish〈豪俗〉
- 麻薬で酔う
switch on
- 麻薬に酔う
go up