 |
||||
 |
 |
酒類 | 該当件数 : 66件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 酒類
- alcoholic beverage
- alcoholic drinks
- alcoholic liquor
- drink
- grog〈豪俗〉
- intoxicating drinks
- piss〈豪俗〉
- 酒類の中では、ビール類（発泡酒などを含む）は伸びているが、日本酒の生産は減少気味である。
Among alcoholic beverages, beer （including carbonated beer-like beverages） is doing well but sake production is declining."NIPO-107", "2244832"
- 酒類の自動販売機
- liquor vending machine
- public vending machines of alcoholic beverages
- 酒類の製造に適さないアルコール
alcohol unfit for beverage use
- 酒類の製造販売禁止
prohibition〈米〉
- 酒類の販売
- The sale of alcohol
- sale of liquor
- The the sale of liquor
- 酒類の販売を禁止する
ban the sale of alcohol
- 酒類も置いているところが多い。
- 酒類密売所
jinny〈米俗〉
- 酒類密輸（の）
【名・形】
- rum-running
- 酒類密輸入者
rumrunner〈米話〉
- 酒類密造者
- booter〈米俗〉
- bootlegger
- moonshiner
- 酒類審議会
council on alcoholic beverages
- 酒類小売店
package store〈米〉
- 酒類持ち込み可
Bring Your Own《レストラン》〔【略】BYO ; B.Y.O.〕
- 酒類持ち込み可
Bring Your Own Grog.《掲》〈豪〉〔レストラン〕
- 酒類業
- the booze business
- liquor business
- the liquor industry
- 酒類業界
the liquor industry
- 酒類消費税
excise on spirits
- 酒類禁止
alcohol ban
- 酒類製造販売規制法
excise laws
- 酒類解放地域
liquor-free area〔アルコール飲料を飲んでも良い場所。〕
- 酒類販売
- liquor trade
- liquor traffic
- 酒類販売の免許を持っている
have a license to sell liquor
- 酒類販売の免許を持つ
be licensed to sell alcohol（店が）
- 酒類販売免許
- off-license〔このoffは、店の外にアルコール類を持ち出せるという意味。〕
- on-licence
- 酒類販売免許の緩和
relaxation of licensing of liquor sales
- 酒類販売免許を持つ店
licensed victualler shop
- 酒類販売免許を持つ飲食店主
- licensed victualler
- victualer
- victualler
- 酒類販売店
beer-off
- 酒類販売権
liquor license
- 酒類販売税
ale silver
- 酒類販売管理者
liquor sales manager
- 酒類販売許可
- license to sell liquor
- off-license〔このoffは、店の外にアルコール類を持ち出せるという意味。〕
- table licence〈英〉〔食事中のみ酒を出せる〕
- 酒類販売許可店
licensed retailer
- 酒類販売許可法
the licensing laws〈英〉
- 酒類販売許可証の取り消しを了承する
accept the revocation of a liquor license
- 酒類販売認可時間
licensing hours〈英〉〔パブで客に種類を出してもよい時間帯〕
- 酒類貯蔵室
buttery
- ＜酒類販売を制限する＞法律を制定しても、酒飲みの国民をしらふにすることはできない。
You cannot make people sober by Act of Parliament.〔ことわざ〕
- ２ 被収容者には、前項に定めるもののほか、法務省令で定めるところにより、必要に応じ、室内装飾品その他の刑事施設における日常生活に用いる物品（第四十二条第一項各号に掲げる物品を除く。）を貸与し、又は嗜好品（酒類を除く。以下同じ。）を支給することができる。
（2） In addition to what is provided for in the preceding paragraph, inmates may, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, and as occasion demands, be lent room ornaments and other articles used for the daily life in the penal institution （except the articles listed in the items of paragraph （1） of Article 42）, or supplied with sweets and favorite articles （except for intoxicating liquor; the same shall apply hereinafter）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ＿歳未満の人間による酒類の購入
purchase of an alcoholic beverage by a person under __ years of age
- これは酒類の消費において厳格な規則があり、以前まで豚肉を完全に禁止していたような保守的なイスラム教国にとっては重大な変化を示している。
It marks an important shift in the conservative Muslim country, which has strict rules on the consumption of alcohol, and previously banned pork entirely.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Omar Chatriwala ◆【和訳】Kohei Yumoto ◆【License】CC BY 3.0 〕
- ところが、たばこや酒類の自動販売機は日本中いたるところに置いてある。
However, cigarettes and liquor vending machines are commonly seen around Japan.〔【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT098021", "2324992"
- ビールなどの酒類
alcohol such as beer
- 中央酒類審議会
【組織】
- Central Council on Alcoholic Beverages
- 全国酒類管理士協会
【組織】
- All-Japan Certified Liquor Managers' Association
- 公共交通機関への酒類の持ち込みを禁止する
ban alcohol on the public transportation system
- 午前零時以降も営業したい場合は、深夜酒類提供に関する規則に従い、地元警察署へパブの営業開始届が必要ですので留意してください。
If you want to open the pub after midnight, you should be aware that you need to report the opening of the pub to the local police station in accordance with the regulations for providing liquor at midnight.〔【出典】Hiragana Times, 2008年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT260036", "2353343"
- 国内家庭消費用の豚肉と酒類の唯一の小売業者であるカタール流通社（QDC）はカタール航空グループのサービスである。
Qatar Distribution Company （QDC）, which is the exclusive retailer of pork and alcohol products for home consumption in the country, is a service of the Qatar Airways Group.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Omar Chatriwala ◆【和訳】Kohei Yumoto ◆【License】CC BY 3.0 〕
＊ データの転載は禁じられています。