語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 都市部 該当件数 : 156件

1 2 3 4 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • 都市部
    • urban area
    • urban location
    • urban part
    • urban region
    • urban site
  • 都市部で
    in an urban setting
  • 都市部でのやくざ間抗争から身を守るのであれば、銃よりもむしろ防弾チョッキの方が有効です。
    If you are talking about protecting yourself from the struggle between the Yakuza （Japanese Mafia） in the city, I think a bullet proof vest would be more useful than a gun.〔【出典】Hiragana Times, 1998年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT142020", "2351711"
  • 都市部での接近戦
    close-quarter urban combat
  • 都市部での生活環境を改善する
    improve living environment in urban areas
  • 都市部では、ヒートアイランド現象のため特に暑くなっています。
    In urban areas it is especially hot due to the heat island phenomenon."MB000463", "2368698"
  • 都市部ではさらに数字が高くなる。
    The figures increase in urban areas.〔【出典】Hiragana Times, 2005年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT221012", "2484508"
  • 都市部では手頃な価格の住宅が極めて不足している。
    There is a severe shortage of affordable housing in the urban area.
  • 都市部では通勤に自家用車を使うことはあまりありませんが、自家用車保有率の人口2.3人当たり1台という数は、国土の狭い日本にしては高い率です。
    Although cars are not commonly used for commuting in metropolitan areas, the ownership rate of passenger cars in Japan is one car per 2.3 persons, which is rather high for a country of its size."A0000397", "2241917"
  • 都市部で見られる
    be seen in an urban environment
  • 都市部と地域の貧富の格差
    wealth disparity between urban and rural areas
  • 都市部における人口増加
    increase in population in urban areas
  • 都市部における大気汚染の主な原因
    major source of air pollution in urban areas
  • 都市部に住む無党派層の動向が選挙の鍵を握っています。
    Non-committed voters living in urban areas will play a key role in the election."MB002094", "2413151"
  • 都市部に住む貧しい人々
    urban poor
  • 都市部に向けて山を下り始める
    start the descent from the mountain toward the city
  • 都市部に定数＿～＿の選挙区を設ける
    set up __- to __-seat districts in urban areas
  • 都市部に数多くの就業の場を生み出す
    create many jobs in urban areas
  • 都市部に移動する貧困層の数が増えると、都市の基盤施設に重い負担がかかることにもなり、前々から不十分な上下水道の需要が高まり、都市計画担当者には大きな課題となると、サリー氏は述べています。
    Sally says increasing numbers of poor migrants to an urban area also heavily tax infrastructure, placing higher demand on already inadequate water and sanitation systems, and creating a challenge for urban planners."VOA-T031", "2439753"
  • 都市部に貧困が集中していることは重大な問題です。
    The concentration of poverty within urban areas is a serious problem.
  • 都市部に集中する
    concentrate in the urban area
  • 都市部の
    【形】
      in-city
  • 都市部のほとんどの駅には電車が数分ごとに到着するので、長く待つ必要がない。
    Trains in many city stations arrive every few minutes so there's no need to wait long.〔【出典】Hiragana Times, 2004年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT216003", "2545382"
  • 都市部のオフィス街
    business district of a city ［town］
  • 都市部のギャング
    urban gang
  • 都市部のスラム街
    urban ghetto
  • 都市部の主要な一般道路をおおむねカバーする
    cover most of the major open roads in urban areas
  • 都市部の人々のつたないカザフ語能力やカザフ族もカザフ語が使えないという問題について触れた彼の投稿はロシア語版でも英語版でも論争を呼んだ。
    His post gave rise to quite a heated dispute both in Russian and English versions of the blog, covering such issues as why urban population speaks the Kazakh language so scantily, and why ethnic Kazakhs fail to use it either.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Adil Nurmakov ◆【和訳】Kayoko Oyama ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • 都市部の会社
    inner-city firm
  • 都市部の住民を対象に、血清コレステロールの測定を行った。
    Serum cholesterol was measured in an urban group of people.
  • 都市部の入り口にある大きな駐車場に駐車する
    park one's car in a large parking lot at the entrance of an urban area
  • 都市部の公立学校
    inner-city public school
  • 都市部の公立病院
    urban public hospital
  • 都市部の出生率
    the urban birth rate
  • 都市部の外国人の人口は新宿区民の人口に相当する。
    The foreign population of the Metropolitan area is equal to that of Shinjuku ward.〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT128031", "2485926"
  • 都市部の大気
    urban atmosphere
  • 都市部の大気汚染を和らげる
    mitigate air pollution in urban areas
  • 都市部の平均可処分所得
    average urban disposable income
  • 都市部の成長率
    rate of urban growth
  • 都市部の有権者
    voter in urban districts
  • 都市部の活性化
    revitalization of the urban area
  • 都市部の老若男女が新しいソーシャルメディアのかたちを迅速に取り入れたことについては、さして驚きではない。
    It's not surprising that the younger and older generations in urban areas have embraced the new social media forms very quickly.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Danica Radovanovic ◆【和訳】Takashi Ota ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • 都市部の貧困層は気候変動に適応する手段をほとんど持っておらず、自然災害による被害も極めて受けやすいので、こうした政策決定手段が必要だと、ガーナ大学の研究者サミュエル・ヌリ・アンディ氏が、アクラ周辺の都市部への移住に関連して述べています。
    Such policy tools are necessary because the urban poor have fewer resources to adapt to climate change, and are extremely vulnerable to natural disasters, says University of Ghana researcher Samuel Nli Andey, describing an urban settlement outside Accra.〔【訳注】AccraはGhanaの首都。〕"VOA-T031", "2457015"
  • 都市部の運転
    city driving
  • 都市部の障害物
    urban obstruction
  • 都市部の高齢者の割合
    proportion of the aging in urban areas
  • 都市部や農村部に住む人々の収入を上げる
    raise urban and rural residents' incomes
  • 都市部を犠牲にして地方を優遇する
    favor the countryside at the expense of urban areas
  • 都市部を襲う
    strike the metropolitan area
  • 都市部固定資産投資
    urban fixed asset investment《金融》
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 3 4 ►