 |
||||
 |
 |
都合が良い | 該当件数 : 27件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 都合が良い
【形】
- beneficial
- good（ある目的に）
- right（状況が）
- ～するのがただ都合が良いだけである
it is just convenient to
- ～であれば最も都合が良いです。
It would be optimal if
- ～に勝るものは何もないと（人）が思い込んでくれれば都合が良いと思っている
want someone to believe that there is nothing beyond
- ～に都合が良い
advantageous to
- ～を計算するのに都合が良い
be good for calculating
- （人）にとって時間的都合が良いならば
if the hour is agreeable to
- （人）にとって都合が良い
be convenient for〔主語に人を持ってくることができない〕
- （人）に都合が良い形で進む
work in someone's favor
- ＿日か＿日に段取りとなれば最も都合が良い
be ideal ［optimal］ if an arrangement can be made for __ or（訪問などが）
- ＿日の＿時から＿時が都合が良い
be available from __ to __ on
- CRNのモルツェン氏によると、この提携は、ヤフーにとって都合が良いことですが、マイクロソフトにとってはさらに好都合なことです。マイクロソフトは、提携するに当たって先払い資金が必要なかったからです。
CRN's Moltzen says it is a good deal for Yahoo, but an even better deal for Microsoft, which did not have to make an upfront payment to ink the deal."VOA-T095", "2277375"
- 「自分だけの分を持つ方が都合が良いのです」と、メザーブさん言います。
"It's just more convenient to have your own," says Meserve."VOA-T365", "2171807"
- この事件の報道を見るとほとんどのメディアにとって既存の政治の枠組みのままの方が都合が良いようです。
When we see their reports on this issue, it seems it is more beneficial for most media if the present political establishment stays as it is .〔【出典】Hiragana Times, 2009年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT271012", "2564831"
- これは潮流発電にとって、とても都合が良い。
- そのような状況においては都合が良い
be expedient in the kind of situation
- それは秘密工作に都合が良い。
It is advantageous to a secret operation.
- でもこのシステムでは、自分の都合が良いときにレッスンを受けることができます。
But with this system, I can have lessons when it is convenient for me.〔【出典】Hiragana Times, 2010年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT290008", "2275737"
- みんなの都合が良い日時を見つける
find a day and time when everyone is free
- バーキャンプの参加者は、移動や宿泊にかかる費用を自分で賄わなければならない。そのため、このようなカンボジアの経済的事情はバーキャンプの参加者にとって都合が良い。
In a Barcamp everyone pays for their travel and stay, so having economical options will encourage people to join in.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Preetam Rai ◆【和訳】Mariko Yagi ◆【License】CC BY 3.0 〕
- ファンク氏によると、それは1対1のカウンセリングと同じものではないけれども、個人相談はいつもできるとは限らないし、都合が良いものとは限らないと指摘しています。
Funk says it's not the same as one-on-one counseling, but she points out that the personal approach may not always be possible or convenient."VOA-T395", "2303317"
- 北海道はまた、日本とオーストラリアの間に時差が少ししかないので都合が良い。
Hokkaido is also convenient because there is little time difference between Japan and Australia.〔【出典】Catch a Wave, 2004年9月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 即時払いが（人）の都合が良い
be convenient for someone to make his payment now
- 彼らは地元や自分の都合が良い国のために、もっともらしい名目をつくり巨額の国家予算を勝ち取る。
These politicians win large sums of the national budget for their home districts and themselves under the most justifiable pretext of it being used to create a better country.〔【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT191034", "2522687"
- 消費者に都合が良いようになる
work to the advantage of the consumer
- 特に都合が良い
provide a particular advantage
- 適法なことが、同時に都合が良いということはあまりない。
Many things lawful are not expedient.〔ことわざ〕
