 |
||||
 |
 |
部屋着 | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 部屋着
- at-home clothes
- brunch coat（女性用の）
- house coat
- housedress（女性用）
- loungewear（リラックスできる・くつろげる）
- neglige
- negligee
- wrapper（女性のゆったりした）
- 部屋着でドッカリと座る
sit slumped in one's dressing gown
- 部屋着に着替える
change into at-home clothes
- 部屋着の帯をほどく
untie the sash of one's robe
- 部屋着を着て
in a dressing-gown
- 部屋着を〔引っ張って〕着る
pull on one's dressing gown
- 部屋着を〔引っ張って〕脱ぐ
pull off one's dressing gown
- 「着古した部屋着、それにパイプだ。
"In my old coat -- with my pipe:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR3", "2170277"
- ゆったりした部屋着姿の女性
woman in a loose wrapper（ガウンなど）
- 入院患者用の部屋着
hospital robe
- 出かける前に部屋着とクッションで、急造の人型を作ったのさ、ブラインドに影が映るようにね。
Before starting I rigged up a kind of mannikin with old coats and a cushion -- something to cast a shadow on the blind.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR3", "2265743"
- 女性用部屋着
housecoat
- 着ごこちが良く、動きやすく、仕事着としても、部屋着としても、過ごしやすいのが特徴です。
Ease of movement and comfort is always assured, and whether as work wear or casual, it is easy to spend time in them.〔【出典】Hiragana Times, 2001年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT180008", "2289799"
- 紫のベルベットの部屋着
a purple velvet dressing gown
