 |
||||
 |
 |
避難生活 | 該当件数 : 5件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
避難生活
refuge life
-
この日、全島民一万人が島外へ脱出。約1カ月の避難生活を余儀なくされた。
All the 10,000 inhabitants escaped the island that day and had to live in shelters for a month.〔【出典】Hiragana Times, 2009年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT267033", "2239892"
-
その団体のリーダーである菅家清進さんは「今、全国各地で避難生活を送っている町民仲間を代表して、この4位の賞を受け取ります」と話した。
Kanke Seishin, the leader of the group, said, "We accept this fourth-place award on behalf of our fellow townspeople who are now leading the lives of refugees all over Japan."〔【出典】Catch a Wave, 2011年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
居心地の悪い環境で避難生活を送る
take shelter in uncomfortable surroundings
-
長引く避難生活
prolonged life as evacuees
