 |
||||
 |
 |
遺憾 | 該当件数 : 149件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 遺憾
- evident regret
- regret（悲しい出来事などに対する）
- shame
- 遺憾である
【形】
- deplorable
- 遺憾であると言うにとどめる
limit oneself to a statement of regret
- 遺憾とする
【形】
- sorry
- 遺憾な
【形】
- regrettable
- 遺憾ながら
【副】
- unfortunately
- 遺憾ながら、日本女性を利用している在日の外国人男性はいます。
There are, unfortunately, foreign men in Japan who take advantage of Japanese women.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124115", "2517430"
- 遺憾ながらうっかりして
through an unfortunate oversight
- 遺憾ながら計画を考え直さざるを得ない
reluctantly have to reconsider one's plans
- 遺憾ながら～を受諾できません
I regret I cannot accept《レ》
- 遺憾ながら＜that以下＞ということをお知らせしなければなりません
I regret to advise that《レ》
- 遺憾ながら＜that以下＞をお知らせします
I regret ［am sorry］ to inform ［report］ you that《レ》
- 遺憾なく
【副】
- thoroughly
- 遺憾なく実力を発揮する
go all out
- 遺憾なく才能を発揮する
give full play ［scope］ to one's ability ［talent］
- 遺憾なことに
【副】
- regrettably
- 遺憾なのは〔that以下〕である
the worry is that
- 遺憾な事件
regrettable event
- 遺憾な出来事
regrettable incident
- 遺憾な点が多い
leave much to be desired
- 遺憾な状況
- deplorable situation
- sorry state
- 遺憾な結果
regrettable outcome
- 遺憾に思う
【他動】
- deplore〔進行形不可〕
- lament
- 遺憾に感じているにもかかわらず
regrets notwithstanding
- 遺憾の意
- expression of regret
- regret（悲しい出来事などに対する）
- 遺憾の意を表す
- express （one's） contrition
- express dismay
- make an indication of regret
- offer an expression of regret
- 遺憾の意を表明する
express sincere regret
- （～に対して）遺憾の意を表す
express （one's） sorrow （for）
- （～を）遺憾とする
- express regret （at）
- feel bad （about）
- ～について深い遺憾の意を表明する
convey one's deep regret on
- ～について遺憾の意と深い懸念を表明する
express one's regret and grave concerns with regard to
- ～について遺憾の意を表す
express regret regarding
- ～に与えられた苦しみに対し遺憾の意を表する
deplore the suffering inflicted upon
- ～に対して懸念および遺憾の意を共有する
share concern and regret over
- ～に対して遺憾と懸念の意を表明する
voice regret and concern over
- ～に対して遺憾の意を表明する
express （one's） regret over
- ～に対する遺憾の意の表明
expressions of regret over
- ～に心から遺憾の意を表明する
express one's sincere regret over
- ～に遺憾の意を伝える
convey one's regrets to
- ～に関して遺憾の意を表す
- express regret for
- express regret regarding
- ～に関し深い遺憾の意を表明する
express deep regret over
- ～の支配的な傾向に遺憾の意を表する
deplore the hegemonic tendency of
- ～を極めて遺憾と考える
find ~ extremely regrettable
- ～を誠に遺憾に思う
deeply regret
- ～を遺憾で極めて危険であると非難する
condemn ~ as deplorable and extremely dangerous
- ～を遺憾に思う
【他動】
- regret
- （人）にとって誠に遺憾ながら
- much to one's regret
- much to the regret of
- to one's great regret
- （人）に（人）の死を知らせることを遺憾に思う
regret to inform someone of the death of
- （～に）心からの遺憾の意を表明する
extend （one's） deepest regrets （to）
- ＜that以下＞ということを遺憾に存じます。
It's regretted that
＊ データの転載は禁じられています。