「遺失」の英訳・英語表現

遺失の検索結果	14件検索結果一覧を見る

遺失を含む検索結果一覧

該当件数 : 14件

遺失する
【他動】
遺失保険

disappearance insurance〔ペットがいなくなった、物がなくなった時の保険｛ほけん｝。〕
遺失届

report of lost property
遺失届け

→ 遺失届
遺失物
- a lost belonging〔通例｛つうれい｝、複数形｛ふくすうけい｝のbelongingsが用いられる。〕
- lost item
- lost property〈英〉〔人が公共｛こうきょう｝の場で置き忘れた物、または落とした物。〕
遺失物の横領

theft of lost property
遺失物係
- lost property office [service, department]〈英〉
- lost-and-found (office [department, counter, section, service])〈米〉
遺失物取扱所
- baggage service
- lost property office [service, department]〈英〉
- lost-and-found (office [department, counter, section, service])〈米〉
遺失物横領

theft of lost or mislaid property〈米〉〔落とし物・忘｛わす｝れ物・迷子｛まいご｝のペットなどを発見｛はっけん｝した人が、持ち主に返す合理的｛ごうりてき｝な努力｛どりょく｝をせず自分｛じぶん｝の物にしてしまうこと。逐語的｛ちくごてき｝にはtheft＝窃盗｛せっとう｝だが、実質的｛じっしつてき｝に日本｛にほん｝の「遺失物等横領｛いしつぶつとうおうりょう｝」に当たる。〕
遺失物法

Lost Goods Act〔日本法〕

遺失物等横領

theft of lost or mislaid property〈米〉〔落とし物・忘｛わす｝れ物・迷子｛まいご｝のペットなどを発見｛はっけん｝した人が、持ち主に返す合理的｛ごうりてき｝な努力｛どりょく｝をせず自分｛じぶん｝の物にしてしまうこと。逐語的｛ちくごてき｝にはtheft＝窃盗｛せっとう｝だが、実質的｛じっしつてき｝に日本｛にほん｝の「遺失物等横領｛いしつぶつとうおうりょう｝」に当たる。〕
ステレオ／均衡の遺失
【映画】
所有物を遺失する

lose one's property（公共｛こうきょう｝の場所｛ばしょ｝や乗り物の中などで）
電車内の遺失物

property left in a train