 |
||||
 |
 |
遺体 | 該当件数 : 292件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 遺体
- blob〈俗〉
- body
- dead body
- deceased person's body
- remains
- stiff〈俗〉
- 遺体から日記が発見されたそうです。
We are told that on his body was found a diary."USPIA401", "2551938"
- 遺体が散乱している
be littered with the dead bodies
- 遺体が火葬場に行く。
The body goes to a crematorium.
- 遺体で発見される
- be found dead
- turn up dead
- 遺体となって見つかる
be found lifeless
- 遺体には銃創があり、刺し傷も見られた。
The bodies bear gunshot and stab wounds.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年11月11日） 〕
- 遺体に防腐処置を施してもらいたいと思う
want one's body embalmed
- 遺体のある場所まで警察を導く
lead police to someone's remains
- 遺体の一般公開
lying-in-state
- 遺体の処置
mortuary care
- 遺体の効果的なDNA検査を行う
conduct an effective DNA test of the remains
- 遺体の取り扱い
handling of a body
- 遺体の捜索
search for a body
- 遺体の腐敗を早める
hasten the body's decomposition
- 遺体の身元は家族によって確認され、明らかに拷問された痕があったという。
Both of the bodies have been identified by their families who report that they show clear signs of torture.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年3月12日） 〕
- 遺体の身元を確認する
make an identification of the body
- 遺体の身元確認
- identification of dead body
- an identification of the body
- 遺体の身元確認を急ぐ
rush to identify the body
- 遺体の輸送には、以上のような方法がとれるとされる。
These are procedures you can follow to transport the remains.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-172", "2521583"
- 遺体は、地元の火葬場で火葬に伏し、遺骨を墓地に埋葬します。
After these ceremonies, the deceased is cremated in a local crematory and the remains are buried in a cemetery."A0000127", "2237822"
- 遺体は火葬されなければならない。
The body has to be cremated.
- 遺体や遺品を回収する
retrieve the remains and personal effects
- 遺体をひつぎにおさめる納棺師の仕事が描かれ、生と死、家族の絆という普遍的なテーマを、日本文化の美を通して描いたことが高く評価された。
The film depicted the work of an encoffinment apprentice, the task of placing a corpse in a coffin. It was widely praised for depicting the universal themes of life and death, and family bonds, through the grace and beauty of the Japanese culture."NIPO-327", "2484568"
- 遺体を保存する
maintain a corpse
- 遺体を偶然見つける
stumble across a body
- 遺体を収容する
- recover the body
- remove body
- 遺体を捜す
【動】
- search for a body
- 遺体を捨てる
dispose of the remains
- 遺体を搬出する
remove body
- 遺体を改葬する
rebury someone's remains
- 遺体を故郷に持ち帰る
bring home remains
- 遺体を検視した医師によると、ナジール少年の膝の皿は砕かれ、頭蓋骨にはひびが入り、撃たれる前に首が折られていた。
According to a doctor who examined the body, Nazir's kneecaps had been smashed, his skull damaged and his neck broken before he was shot.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年6月10日） 〕
- 遺体を火葬にする
cremate a body
- 遺体を発見する
uncover a dead body
- 遺体を確認するために歯の診療記録が必要である
require dental records to identify remains
- 遺体を見つけ出し収容する共同活動
a joint effort to locate and recover the remains of
- 遺体を遺棄する
desert the dead body
- 遺体回収作業
recovery work
- 遺体安置台
slab〈英〉（死体置き場の）
- 遺体安置室
dead room（葬儀や火葬の前の）
- 遺体安置所
- chapel of rest〈英〉（葬儀屋の）
- charnel house
- crypt
- mortuary
- 遺体安置所に下りて行き、布にくるまれた死体を見詰めた。
I wend downstairs to the morgue and gazed upon a sheeted body.
- 遺体安置所のような
【形】
- charnel
- 遺体安置所の外で心配そうに待っている遺族
the bereaved waiting anxiously outside a morgue
- 遺体提供
anatomical gift
- 遺体整復師
embalmer
- 遺体焼却炉
- crematorium
- crematory
- 遺体袋
- body bag（死者を搬送するための）
- body pouch
- 遺体袋に入って
in a body bag
＊ データの転載は禁じられています。