 |
||||
 |
 |
選択肢 | 該当件数 : 586件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 選択肢
- alternative〔【用法】選択肢の数は二つの場合だけを正しいとし、三つ以上の場合は誤りであるとする人もいる。〕
- choice
- decision branch
- option
- 選択肢から選ぶ
choose from options
- 選択肢があるというのは、魅力を増すから。
the fact that either choice is available makes both more attractive. ［HBS］〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA04", "2597778"
- 選択肢があるに越したことはない。／どんな場合でも選択肢がある方が良い。
It's ［It is］ always good to have options.
- 選択肢がいくつかある
have some choices
- 選択肢がたった二つしかない
have only two options
- 選択肢がない
have no choice（～する以外に）
- 選択肢がない方がいいと言っているのではないが、少ない方が良い。
I'm not saying we should have no choices, but fewer is better.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-JOYOF", "2346732"
- 選択肢がなくなる
exhaust options
- 選択肢がほとんどない
have few options
- 選択肢が増える
have more choices
- 選択肢が多過ぎて困る
feel overwhelmed by all these options
- 選択肢が多過ぎて混乱する
be dizzy with too many choices
- 選択肢が多過ぎる
get too much choice
- 選択肢が少ないことは悪いことだと思うかもしれないが、私はむしろ解放につながるものだと考えている。
Scarcity choices can be seen as a bad thing, but I see it as liberating.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-JOYOF", "2440209"
- 選択肢が少な過ぎる
lack of options
- 選択肢が本当にたくさんあります。／より取り見取りだね。／目移りしちゃう…。
So many choices.
- 選択肢が残されていない
have no options left
- 選択肢として
as one's option
- 選択肢としては中国語か日本語だったが、1967年当時、中国は閉ざされた国で選択肢としては適当ではなかった。
The choice was between Chinese and Japanese, but back in 1967 China was a closed and unapproachable country.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163024", "2477639"
- 選択肢には限りがありません。
- 選択肢に含まれない
be not in the options
- 選択肢の中から一つを選ぶ
decide among options（3つ以上の）
- 選択肢の中から選ぶ
select ［choose, pick］ from among alternatives
- 選択肢の中で「不良」が一番まともなら、それを選ぶしかない。
Where bad's the best, bad must be the choice.〔選択肢がどれも同じように好ましくないとき"choose the least bad"と言うが、bad, worse, worstの差異がつけばbadがbestになる。◆ことわざ〕
- 選択肢の多い時代に生きている
live in an era of choice
- 選択肢の大多数は、宇宙飛行士を地球軌道に届けるのに民間のメーカーを使う前提になっており、NASAはより困難な最先端の開発をせざるを得なくなります。
Most of the options include using commercial vendors to get astronauts into Earth orbit, leaving NASA to do more difficult and cutting-edge work."VOA-T132", "2404876"
- 選択肢の配列
the geometry of choice
- 選択肢は一つしかない
have only one option（主語の）
- 選択肢は二つある。
- I have two choices.
- You have two choices.
- 選択肢は力丸と弁天しかなかった。
The choice was between Rikimaru and Benten.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171033", "2477640"
- 選択肢は十二分にある
have more than enough options
- 選択肢をあげてみましょう。
Let's see what are the possibilities: 1. Tar2.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 選択肢をなくす
retire options
- 選択肢をふるいにかける
sift through the choices
- 選択肢を与える
present an option
- 選択肢を制限することは、間違った選択をすることに対する恐れを捨てるための、そして実際に選択肢したことを楽しむことにフォーカスするための機会になると私は考えている。
I find limiting my choices to be an opportunity to let go of the worries about making the wrong choices, and to focus on enjoying the choices I do make.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-JOYOF", "2334032"
- 選択肢を増やす
increase options
- 選択肢を広げる
- open up the option
- unfold options
- 選択肢を持つ者として
as someone with choice
- 選択肢を提案する
suggest options
- 選択肢を提示するときには、それぞれの良い点と悪い点について説明するようにしています。
When you are given a certain choice, we try our best to explain what the pros and cons are.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 選択肢を検討していたナーディンさんは、別分野での実体験を求めて「ヴォケーション・ヴァケーション」に連絡しました。
While she considered her options, Ms. Nardin contacted Vocation Vacations, for some hands-on experience in different fields."VOA-S080", "2567399"
- 選択肢を比較検討する
weigh options
- 選択肢を減らす
decrease options
- 選択肢を熟慮する時間
time to consider options
- 選択肢を生み出す
generate a choice
- 選択肢を締め出す
lock out options
- 選択肢を選ぶ
choose an option
- 選択肢を限定する
Fewer Choices〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-JOYOF", "2295693"
＊ データの転載は禁じられています。