 |
||||
 |
 |
道を切り開く | 該当件数 : 24件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
道を切り開く
- beat a path
- construct a path
- cut one's way
- rip a pathway
-
～によって道を切り開く
clear one's path by
-
～の新しい道を切り開く
blaze a new trail in
-
～の道を切り開く
clear the path of
-
～への新しい道を切り開く
create a new path to
-
～への道を切り開く
create a path toward
-
「夢を持って道を切り開く」と松井は強い決意を語った。
"I'll find my way with a vision," Matsui said, displaying his strong determination.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
-
そこへ至る道を切り開く
blaze a trail to get there
-
ニューエイジ運動が生まれる道を切り開く
pave the way for the New Age
-
両軍互いに押し寄せ、互いに切り結び、あたかも刈取機が丈の高い蜀黍畑に道を切り開くかのようであった。
The armies rushed on each other and hewed each other down, as reapers cut their way through a field of tall corn.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-06", "2474348"
-
他のミュージシャンのために道を切り開く
pave the way for other musicians
-
対話への道を切り開く
open an avenue of dialogue
-
成功への道を切り開く
create a path to success
-
新たな研究の道を切り開く
open a new research avenue
-
未来に向かって新しい道を切り開く
blaze a new path to the future
-
独自の道を切り開く
carve out a unique path
-
私が言いたいのは、われわれはここから道を切り開くということです。そして、ニューヨークはかつてよりも強く決然としてよみがえるでしょう。
And, I mean, we'll, we'll, we'll work our way out of this, and the city is going to come out of this stronger and more determined than it ever was before."VOA-0124", "2251399"
-
繁栄への道を切り開く
create a path to prosperity
-
自分で道を切り開く
- beat one's own path
- blaze one's own trail
-
自分の人生の道を切り開く
carve one's own path
-
自分自身の道を切り開く
- blaze one's own trail
- carve out one's own path
-
若い作家は文学の道を切り開くために雑誌小説を書きます。
Young artists must pave their way to Art by drawing pictures for magazine stories〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LEAF", "2579326"
-
若き画家は芸術の道を切り開くためにその挿絵を描かなければならないのです。
that young authors write to pave their way to Literature.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LEAF", "2597390"
-
通信衛星への道を切り開く
open the way for satellite communication
