 |
||||
 |
 |
過食 | 該当件数 : 45件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
過食
- binge-eating
- excessive eating
- overeating
-
過食につながる
lead to overeating
-
過食による急性の消化不良
acute indigestion from overeating
-
過食に悩む人
overeater
-
過食エピソード
a bulimic episode《医》
-
過食拒食症
- binge-vomit syndrome《病理》〔過食と拒食を繰り返す精神障害〕
- bulimarexia《病理》〔過食と拒食を繰り返す精神障害〕
-
過食期
period of binge-eating
-
過食欲求を解消する
eradicate need to pig out
-
過食症との闘い
battle with bulimia
-
過食症と闘う
struggle with bulimia
-
過食症による死
bulimia death
-
過食症の
【形】
- bulimic《病理》
-
過食症の人
compulsive eater
-
過食症の危険性
risk of bulimia
-
過食症の症状
symptoms of bulimia
-
過食症の診断
diagnosis of bulimia
-
過食症克服
overcoming binge eating
-
過食症患者
bulimic《病理》
-
過食症患者が正常な食生活に戻れるよう支援する
help a bulimic patient regain control over his eating
-
過食症治療
bulimia treatment
-
過食症者
binger〈俗〉
-
（～を）過食する
- pig out （on）
- pork out （on）
-
「他の多くの研究とともに、今回の研究が示していることは、ドーパミン報酬系が、強迫性薬物摂取だけではなく、強迫性過食のような病的な行動においても重要だということです」と、部長は説明しました。
"What it's really pointing to, this study along with many others, is showing us that the dopamine system is important in pathological ［disease］ behaviors such as compulsive eating as well compulsive drug-taking," he explained."VOA-T309", "2182469"
-
あなたは偽りの楽園に陥りやすいのです。例えば、酒やたばこ、過食になったり、セックスに溺れたりして、新しい刺激を求めるのです。
You can fall into artificial paradises such as alcohol, cigarettes, excess of food or sex, looking for new sensations.〔【出典】Hiragana Times, 1997年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT125110", "2574914"
-
しかし、医師は、寿命を縮める恐れのある悪い習慣を続ける人々がいることに気が付いています。その習慣は、過食やジャンクフードの食べ過ぎ、運動不足、喫煙などです。
But doctors are seeing people adopt bad habits that can cut their lives short... like eating too much or eating too much junk food, exercising too little and smoking cigarettes."VOA-T320", "2270622"
-
そのせいで、日本の若い女性は100人に1人以上が拒食症を病み、過食症の率はその2～3倍ぐらい。
As a result, more than 1 in 100 young Japanese women are now suffering from anorexia nervosa, and the rate of bulimia nervosa sufferers is around 2 or 3 times higher.〔【出典】Hiragana Times, 2001年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT179021", "2255824"
-
そのラットはまた、過食によって起きる報酬系の機能障害に応じて、強迫的に餌を食べ始めました。
The rats also began to eat compulsively in response to the dysfunction in their reward system caused by overeating."VOA-T309", "2501676"
-
それは、最近の研究で明らかになったことで、強迫性過食は、薬物乱用を起こす脳の部位と同じところでコントロールされていることが分かりました。
That's according to a new study, which found that compulsive eating is regulated by the same brain region that's responsible for substance abuse."VOA-T309", "2461983"
-
ストレスによる過食
emotional overeating
-
ダイエットの結果過食症になる
lapse into bulimia as a result of one's diet
-
仕事のプレッシャーから過食する
overeat in response to job pressures
-
十代の過食症患者
bulimic teens
-
夜の過食
evening hyperphagia
-
強制過食
compulsive overeating
-
強迫性過食には中毒性があるとする最新の研究
New Study Finds Compulsive Eating Addictive"VOA-T309", "2410793"
-
情動的過食症の抑制方法を考え出す
develop a way to control emotional overeating
-
情動的過食症を克服する
conquer emotional overeating
-
感情で過食してしまう人
emotional overeater
-
感情的に過食を繰り返す習癖を打破する方法
way to beat someone's emotional overeating habit
-
知らない間の過食を自覚する
realize the oblivious overeating
-
神経性過食症
bulimia nervosa《病理》
-
神経性過食症患者
patient ［person, individual］ with bulimia nervosa
-
習慣的過食
habitual overeating
-
薬物乱用の原因となるそうした機能障害は、強迫性過食にもあり、強迫性過食が肥満を起こすことがあることを、研究者は発見しました。
Now researchers have found that the defective mechanism that's responsible for substance abuse is also involved in compulsive eating, which can lead to obesity."VOA-T309", "2415176"
-
食物嗜癖と強迫性過食の原因に関する今回の研究は、神経科学誌「Nature Neuroscience」の5月号で発表されます。
The study on the cause of food addiction and compulsive eating is published in the May issue of Nature Neuroscience."VOA-T309", "2507117"