 |
||||
 |
 |
過去最大 | 該当件数 : 25件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 過去最大の
【形】
- largest-ever
- 過去最大の＿ドルの赤字を見込む
project a record deficit of $__
- 過去最大の倒産
the worst bankruptcy case
- 過去最大の停電は1987年に280万世帯を襲った。
The largest blackout hit 2.8 million households in 1987.〔【出典】Catch a Wave, 2006年8月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 過去最大の債務不履行
the biggest debt default ever
- 過去最大の総合経済対策
largest-ever economic stimulus package
- 過去最大の降雨量
record-high rainfalls
- 過去最大の電子機器リコール
the largest electronics recall in history
- 過去最大級の竜巻による甚大な被害
vast destruction caused by one of the most powerful tornadoes ever
- 過去最大級の食中毒事件
most widespread food-poisoning epidemics
- 過去最大規模
record high level
- 過去最大規模の
【形】
- record-scale
- 過去最大規模の＿ドルにまで膨らむ
increase to an unprecedented level of __ dollars
- ここまで大きい被害はこの都市で見たことがない。過去最大の洪水である。
It was the biggest catastrophe I have seen in my city, the biggest flooding ever!〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Paula Goes ◆【和訳】Ai Egawa ◆【License】CC BY 3.0 〕
- このハリケーンは最悪だ過去最大の被害をもたらしている。過去のハリケーンなどかわいいもんだ。
This hurricane is gonna be the worst, the others were a walk in the park.
- これに対して、日本をはじめNIEs、ASEAN、BRICS 、EUなど世界各地には経常収支黒字が広がり、その落差は2002年以降過去最大の規模に達した。
In contrast, current-account surpluses have emerged broadly among other nations, including Japan, the NIEs, the BRICS and the ASEAN and EU countries. And the disparity has grown larger than ever since 2002."NIPO-073", "2360502"
- イザベルは米国では過去最大級のハリケーンでした。
It was one of the largest hurricanes ever to hit the country."MB001961", "2381801"
- 世界気象機関によると、この冬、北極圏上空のオゾン層の減少が、過去最大の40％に達したとのことです。
According to the World Meteorological Organization, depletion of the ozone layer over the Arctic reached a record 40 percent this winter."MB004677", "2233520"
- 今年の夏季オリンピックは108年ぶりにアテネで開催されますが、過去最大規模のものになるでしょう。
This summer's Olympics, the first in Athens for 108 years, will be the largest ever."MB000340", "2537525"
- 今年は約4000人の運動選手が、過去最大数となる145の国と地域から参加する予定です。
This year about 4000 athletes are scheduled to participate from a record 145 countries and regions."MB000597", "2539159"
- 今春、スギ花粉の量は過去最大になると予測されています。
It is predicted the amount of cedar pollen will be the highest ever this spring."MB002721", "2376602"
- 会社の過去最大の損失
company's biggest loss ever
- 法施行に対する過去最大の不祥事
the biggest enforcement scandal ever
- 科学者たちは、とりわけ寒い冬の間に過去最大のオゾン層減少が起こり得ることを予測していました。
Scientists had predicted record losses could occur during particularly cold winters."MB004677", "2440399"
- 記録にある過去最大の火災
largest-ever fire on record