 |
||||
 |
 |
過不足 | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 過不足
- deficiency and excess
- excess and deficiency
- excess or deficiency
- overs and shorts
- 過不足ない
without exaggeration and without omission（報告などが）
- 過不足なく
in just proportion
- 過不足のない
just enough
- 過不足のない運動をする
get just the right amount of exercise
- 過不足勘定
over-and-short account ［a/c］
- ２ 前項ただし書の調整金額は、前々年度におけるすべての医療保険者に係る概算納付金の額と確定納付金の額との過不足額につき生ずる利子その他の事情を勘案して厚生労働省令で定めるところにより各医療保険者ごとに算定される額とする。
（2） The Adjustment amount as set forth in the proviso of the preceding paragraph shall be the amount calculated for each medical insurer by taking into consideration the interest that is generated from the deficit or surplus amount of the amounts of estimated Levy and fixed Levy pertaining to all medical insurers in the year prior to the first preceding fiscal year and other circumstances, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 収支過不足額
gap between receipt and payment of cash《会計》
- 棚卸過不足
inventory overage or shortage
- 現金過不足
- cash over and short
- cash shortage and overage
- 現金過不足勘定
cash over and short account
- 私たちが持っている「知識」は、しばしば、誰かの解釈をもとにした過不足のある情報に基づくものが多い。
The "knowledge" we hold often has at its roots in someone's explanation based on incomplete information.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-125", "2463047"
- 行き過ぎは台無しをもたらし、少な過ぎは不満足をもたらす。／物事は、過不足なく。
Too much spoils, too little does not satisfy.〔ことわざ〕
- 資金過不足
financial surplus or deficit