 |
||||
 |
 |
運転席 | 該当件数 : 48件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 運転席
- cab seat
- cockpit
- driver seat
- driver's seat
- driving seat
- perch（座るための）
【著作】- The Driver's Seat〔英1970《著》ミュリエル・スパーク（Muriel Spark）〕
- 運転席から転がり出る
roll out of the driver's side
- 運転席から降りる
get out of the driver's side（自動車の）
- 運転席が一つ、後部座席が二つある。
- 運転席が右側にある自動車
a car with the driver's seat on the right side
- 運転席が左側にある自動車
a car with the driver's seat on the left side
- 運転席でする食事
dashboard dining
- 運転席に乗り込む
climb into the driver's seat
- 運転席に乗る
get in the driver's side
- 運転席に座っていた男が、「ニガー野郎、その白人女性たちから離れろ！」とこちらに向かって怒鳴ったのです。
The driver yelled at me, "Nigger, you get away from those White women!!"〔【出典】Hiragana Times, 1995年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT107035", "2482034"
- 運転席に座る
- get behind the wheel〔【直訳】ハンドル（wheel）の後ろにつく〕
- take the driver's seat
- 運転席のシートをハンドルに近づける
pull the front seat close to the steering wheel
- 運転席の後ろにかばんをしまう
stow a bag in back of the driver's seat
- 運転席の後ろに張られたポスター
poster displayed behind a driver's seat
- 運転席エアバッグ
driver-side airbag
- 運転席側
driver side
- 運転席側のドア
driver's door
- 運転席側のドアにぶつかる
hit the driver（'s） side door（車などの）
- 運転席側のドアの貼り紙
driver's-door placard〔車のメーカーによって張られた車に関する情報が記されている紙〕
- 運転席側のドアを開ける
open a driver's side door
- 運転席側のドアジャム
driver's doorjamb（車の）〔車の情報を記した紙などが張ってあるドアの側面部分〕
- 運転席側の座席の下にあるヒーターから出ている煙
smoke emerging from a heater placed under a seat on the driver's side
- 運転席側の窓
a driver's side window
- 運転席側ドア
driver side door
- 運転席側前輪
driver side front tire
- 運転席側後輪
driver side rear tire
- ～が運転席について
with ~ in the driver ［driver's］ seat（自動車などで）
- （人）が自分の車の運転席で死亡しているのを発見する
be find someone dead behind the wheel of his own car
- ２ 前項の運転者は、運転席から離れるときは、同項の措置を講じなければならない。
（2） The operator set forth in the preceding paragraph shall, when leaving the operator's seat, take the measures set forth in the same paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 4人が刑務所の壁まで下がると、警官は運転席に乗り込み、現金とともに走り去ってしまった。
When the four staff moved back to the wall of the prison, the policeman got into the driver's seat and drove away with the money.〔【出典】Hiragana Times, 2005年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT230016", "2563780"
- そして、一人が妻の隣の運転席に座りました。もう一人は後部座席の私の隣に座りました。
Then, one of them got in the driver's seat next to my wife, and the other one got in the back seat next to me.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT096065", "2515222"
- の運転席に
at the wheel of
- ひとたび運転席に座れば
once behind the wheel
- グーグルは2010年以来、目の不自由な人が運転席に座った形で自動走行車の試験を数多く行ってきた。
Since 2010, Google has conducted many tests on its self-driving cars with visually challenged persons behind the wheel.〔【出典】Catch a Wave, 2012年5月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- トラック運転席
truck cabin
- マギーが運転席に座るとすぐに、グローブボックスに1通の手紙が現れる。
As soon as Maggie sits behind the wheel, a letter appears in the glove compartment.〔【出典】Catch a Wave, 2005年7月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 世界は技術レースを猛烈な勢いで競い合っているが、運転席にいるのは男性ばかりではない。
As the world races along the technological highway, men are not the only ones in the driver's seat.〔【出典】Hiragana Times, 2006年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT234025", "2258197"
- 事業者は、動力車の運転者が運転席から離れるときは、ブレーキをかける等車両の逸走を防止する措置を講じさせなければならない。
The employer shall, when the operator of a power vehicle leaves the operator's seat, have the said operator take such measures as applying brake in order to prevent the vehicle from overrun.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 信号で車が止まると、すぐに小さな男の子が運転席の窓を拭きに来た。
When the car stopped at traffic signals, boys leapt out to clean the windows.〔【出典】Hiragana Times, 1997年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT130045", "2563563"
- 執行のようすは運転席の隣にあるモニターで見ることができ、必要なら録画もできる。
The execution can be watched on a video monitor next to the driver's seat and can be videotaped if required.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年10月4日） 〕
- 彼は障害者なので運転席側に手動ブレーキとアクセルを取り付ける必要がある。
He needs to outfit the driver's side with a hand brake and accelerator because he is disabled.
- 後部座席から運転席に移る
get out of the backseat and into the driver's seat
- 私が座っていたのは、運転席の後ろです。
- 私は、運転席に乗り込んだ。
I climbed behind the wheel.
- 車の運転席
driver's seat in a vehicle
- 車の運転席に座る
sit behind the wheel
- 車の運転席側
the driver side of a car
- 車両運転席
vehicle cockpit