 |
||||
 |
 |
遊郭 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
遊郭
licensed quarter
-
ここは、明治時代の遊郭をモチーフとして造られたショーレストランである。
This is a show restaurant created in the style of a red-light establishment dating from the Meiji era.〔【出典】Hiragana Times, 2006年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT231004", "2533047"
-
その一部は、西洋人は芸者を遊女や遊郭にいる女性と混同しがちだということです。それはなぜかというと、知識のない人にとっては、彼女たちは皆、白塗りの化粧をして豪華な着物を着た女性にすぎず、区別がつかないからです。
Part of that is the fact that Westerners tend to confuse geisha with the yujo and the women in the licensed quarters because, to the untutored eye, they're all just women in white makeup and gorgeous kimono, and you don't make those distinctions."E2003123", "2428989"
-
その本の遊郭に関する記述
section in the book on the red-light district
-
日本最大の遊郭・吉原を外国人の目で解剖した奇書。
This is a unique book about old Japan's largest licensed red-light district, Yoshiwara, with non-Japanese points of view.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170052", "2533140"
-
東京・浅草近くの吉原は江戸時代から遊郭があった場所として知られている。
Yoshiwara, near Asakusa in Tokyo, has been well known as a red-light district since the Edo Period.〔【出典】Hiragana Times, 2007年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT253008", "2574034"
-
江戸の町人文化が花開いた、芝居小屋と、吉原遊郭を背景に、華やかさと悲惨さとが交差する人間ドラマである。
It's a human drama with both splendor and tragedy in theaters and brothels of Yoshiwara where the merchant culture of Edo flourished.〔【出典】Hiragana Times, 1998年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT137019", "2383645"