 |
||||
 |
 |
進軍 | 該当件数 : 28件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
進軍
- anabasis
- Anabasis
-
進軍する
- charge forward
- come on
-
進軍を開始する
【自動】
- march《軍事》
-
進軍命令
marching order《軍事》
-
進軍歌
marching song
-
～から進軍命令を受ける
take one's marching orders from
-
～への進軍に備える
be poised to march into
-
～への進軍に再び加わる
join another military foray to
-
～より進軍力で勝る
【他動】
- outmarch
-
（人）から進軍命令を受ける
get a marching order from
-
1560年、隣国の大国、駿河（現在の静岡県）の国の城主、今川義元が2万5千の大軍を率いて、信長の領地を獲得するために進軍した。
In 1560, IMAGAWA Yoshimoto, the lord of Suruga （present day Shizuoka prefecture） a great neighboring country, marched with 25,000 soldiers to take Nobunaga's territory.〔【出典】Hiragana Times, 2005年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT223026", "2354288"
-
1868年、京都から江戸（現在の東京）に進軍してきた天皇の軍隊は、約260年続いた徳川幕府に最後のとどめを刺した。
In 1868, the Emperor's army marched from Kyoto to Edo （present day Tokyo） to make the final attack to end the Tokugawa Shogunate which had lasted about 260 years.〔【出典】Hiragana Times, 2005年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT222022", "2354330"
-
1978年12月、ベトナムはついに、クメール・ルージュの国境侵害に強く対抗して、カンボジアに進軍してきました。
Vietnam finally penetrated Cambodia militarily in December 1978, in heavy opposition to the Khmer Rouge for infringing on its national border.〔【出典】『幸運の法則』（トゥロン・メアリー著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-112", "2550266"
-
けれどもギリシア人は武装し、全軍あげて進軍した。
But the Greeks armed and advanced in full force,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-04", "2273569"
-
バグダッドへの進軍
ride to Baghdad
-
パトラッシュは、ネロが何をいっているか、分かっていましたが、歴戦の兵士が進軍ラッパが鳴ったとき、しりごみしないように、けっして家でじっとしてようとはしませんでした。
but Patrasche, who understood him aright, would no more have consented to stay at home than a veteran soldier to shirk when the charge was sounding;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG03", "2590079"
-
ブヨはこう言うと、進軍ラッパを吹き鳴らし、ライオンに挑みかかった。
The Gnat, having sounded his horn, fastened himself upon the Lion〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-190", "2466346"
-
ユリアヌス帝の怠惰を知ると、ローマに進軍し近衛兵に殺されたペルティナクスの死の仇を討とうと、彼が指揮していたスクラヴォニアの軍隊を説き伏せました。
Knowing the sloth of the Emperor Julian, he persuaded the army in Sclavonia, of which he was captain, that it would be right to go to Rome and avenge the death of Pertinax, who had been killed by the praetorian soldiers;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-19", "2392148"
-
二週目あたりに飲み水が付き、内地進軍中のニール将軍の縦隊に連絡が取れるか否かが問題となった。
About the second week of it our water gave out, and it was a question whether we could communicate with General Neill's column, which was moving up country.〔【出典】英文："The Crooked Man" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-CROO", "2232441"
-
交互に進軍させる
【他動】
- leapfrog《軍事》（部隊を）
-
彼らは大きな赤鹿を平らげたばかりで丘の井戸の黒ずんだ水で喉の渇きを癒そうと走って行く狼の一団のように、一心不乱に進軍した。
Forth they came, as eager as a pack of wolves that have eaten a great red deer and run to slake their thirst with the dark water of a well in the hills.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-07", "2301409"
-
戦略的進軍
strategic anabasis
-
敵軍へと進軍する
advance upon ［on, against, toward］ the enemy
-
昨日一日、昼夜強行軍で進軍してきたかれらはいま、休息をとっていた。
They had marched all the previous day and night, and were resting.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HORSE", "2525901"
-
武田の騎兵には死傷者が出たが、残りの部隊はさらに進軍した。敵は再装填に数分かかるから、すぐに打ち負かせると考えていた。
Some of Takeda's cavalry were shot to death or wounded, but the rest of the troop advanced further since they knew it would take some time for their enemy to reload and believed they could rout them at once.〔【出典】Hiragana Times, 2005年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT223026", "2452749"
-
熱砂の進軍
【著作】
- Into the Storm〔著者：Tom Clancy。湾岸戦争物。カンボジア侵攻で片足を失ったGeneral Frederick M. Franksがベトナム戦争のトラウマを変貌させいかに多国籍軍を含む軍隊を鍛え上げて勝利していくかを描く〕
-
背景：馮正虎（54歳）は、1989年に人民解放軍が北京に進軍を開始した際、民主化運動が弾圧される可能性があるという予測記事を発表した中国企業発展研究所の所長であった。
Background: Feng Zhenghu, 54, was the director of the China Enterprise Research Centre which published articles in 1989 as the army started to enter Beijing predicting a possible crackdown on the pro-democratic movement.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年3月23日） 〕
-
原子力推進軍艦
nuclear-propelled warship