語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 連覇 該当件数 : 113件

1 2 3 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • 連覇
    string of championships
  • 連覇への激しいプレッシャーの下、水谷選手は張（ちゃん・）一博選手とのシングルス準決勝で最大の難局を迎えた。
    Under the intense pressure of winning consecutive titles, Mizutani had the most difficulty in his singles semifinal against Chan Kazuhiro.〔【出典】Catch a Wave, 2010年1月29日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 連覇を目指す
    look for back-to-back titles in the tourney（トーナメントの）
  • 10月1日、福岡ソフトバンクホークスが西武ドームで埼玉西武ライオンズを3-0で破り、パ・リーグ2連覇を果たした。
    On Oct. 1, the Fukuoka Softbank Hawks beat the Saitama Seibu Lions 3-0 at Seibu Dome to win the Pacific League pennant for the second year in a row.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 1936年にその球団が創立されて以来、リーグ連覇を果たしたのは今回が初めてだ。
    This is the first time the team has won two consecutive league pennants since it was founded in 1936.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 1月17日、水谷隼選手（20）が東京体育館での全日本卓球選手権でシングルス4連覇を果たした。
    On Jan. 17, Mizutani Jun, 20, won his fourth consecutive singles title at the All-Japan Table Tennis Championships at Tokyo Metropolitan Gymnasium.〔【出典】Catch a Wave, 2010年1月29日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 2003年、彼女は世界選手権6連覇を達成し、同年、オリックス・バファローズの谷佳知外野手と結婚した。
    In 2003, she won her sixth consecutive world championship, and in the same year she got married to Orix Buffaloes outfielder Tani Yoshitomo.〔【出典】Catch a Wave, 2005年7月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 2位は女子世界柔道選手権で6連覇した田村亮子で、1位が「ミスター・プロ野球」といわれた元読売ジャイアンツ監督の長嶋茂雄である。
    In at 2nd is Ryoko TAMURA who is a woman judo wrestler who won 6 consecutive victories in the World Judo Championships, and holding the top position is Shigeo NAGASHIMA, who has been called "Mr. Baseball" and was a former director of the Yomiuri Giants.〔【出典】Hiragana Times, 2003年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT206009", "2360011"
  • 2試合を残して、INAC神戸は、なでしこリーグ2連覇を果たした。
    With two matches remaining, INAC Kobe won their second consecutive Nadeshiko League title.〔【出典】Catch a Wave, 2012年11月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 4連覇を果たしたのは、駒沢大学で史上5校目です。
    Komazawa became the fifth university to win the race in four consecutive years."MB002634", "2392413"
  • 72キロ級では、浜口京子選手が世界選手権3連覇はできなかったが銀メダルを取った。
    In the 72-kilogram division, Hamaguchi Kyoko was not able to win her third consecutive world championship title, but did take the silver medal.〔【出典】Catch a Wave, 2005年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • ＿連覇
    __th straight victory ［win］
  • がんから奇跡の復活を遂げた後、アームストロング選手は同レースで4連覇しています。
    After his miraculous recovery from cancer, Armstrong has won the race for four straight years."MB001719", "2236276"
  • ここ3年連覇中の鹿島アントラーズは浦和レッズとの今年の初戦に2-0で勝利した。
    The Kashima Antlers, the champions for the past three years in a row, won this year's first game against the Urawa Reds 2-0.〔【出典】Catch a Wave, 2010年3月19日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • この大会に勝てば3連覇を達成する強敵だ。
    Yoshiyuki was a strong opponent who would achieve three consecutive victories if he won this event.〔【出典】Hiragana Times, 2005年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT230033", "2574036"
  • これは彼にとってベルリンマラソン3連覇であり、自身の総合26個目の世界記録だった。
    This was his third consecutive victory in the Berlin Marathon and his 26th world record overall.〔【出典】Catch a Wave, 2008年10月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • これは彼女にとって日本ジュニアゴルフ選手権2連覇となる。
    This is her second successive victory at the Japan Junior Golf Championships.〔【出典】Catch a Wave, 2007年8月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • これまでに男女を通じて世界選手権で個人総合3連覇を果たした人はいなかった。
    No man or woman had previously won three straight titles in the individual all-around at a world championships.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • ご存じのように、松坂大輔は、高校3年のとき（98年）、横浜高校のエースとして春・夏の全国高校野球大会（甲子園球場）を連覇した。
    When he was in his senior year in 1998, Daisuke Matsuzaka, who was an ace player for Yokohama High School, led the team to win consecutively the spring and summer National High School Baseball Tournament at Koshien Stadium in Hyogo Prefecture.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162026", "2562404"
  • しかし、国枝選手はシングルス5連覇を逃してしまった。
    Kunieda, however, missed out on his fifth consecutive singles title.〔【出典】Catch a Wave, 2011年6月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • しかし、彼（シンボリルドルフ）は有馬記念で2連覇している。
    However, he won twice in the Arima Kinen stakes.〔【出典】Hiragana Times, 2006年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT231028", "2325463"
  • しかし、彼女はトリプルアクセルジャンプを調整し、先月の全日本フィギュアスケート選手権で4連覇を果たした。
    But she made adjustments to her triple axel jump and won her fourth consecutive All-Japan Figure Skating Championships title last month.〔【出典】Catch a Wave, 2010年1月15日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • その阪神を優勝に導いた星野監督が勇退したため、阪神の連覇は難しいと見られている。
    Director HOSHINO who led the Hanshin Tigers to victory voluntarily retired soon after so it does not seem likely they will have consecutive victories.〔【出典】Hiragana Times, 2004年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT210014", "2285287"
  • もし彼が11月場所で優勝すれば、史上初の7連覇を達成することになる。
    If he wins in the November tournament, he will have achieved a record-breaking seven straight victories.〔【出典】Hiragana Times, 2005年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT230026", "2349125"
  • オグシオ組は、この大会の女子ダブルスで5連覇を達成したわずか2組目のペアとなった。
    The "Ogu-Shio" pair have become only the second pair to achieve five consecutive victories in women's doubles at the championships.〔【出典】Catch a Wave, 2008年11月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • ダイエーホークスは連覇を目指します。
    The Daiei Hawks will compete for the championship for the second consecutive year."MB000078", "2465366"
  • チームを＿連覇に導く
    lead a team to __ straight championships
  • デュエット競技で、立花美哉・武田美保組が、ジャパンオープンの3連覇を果たした。
    In the duet event, Tachibana Miya and Takeda Miho won their third consecutive Japan Open championship.〔【出典】Catch a Wave, 2002年4月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • マイケル・ジョーダンさんは得点王10回、MVP受賞5回、五輪金メダル獲得2回で、チームを2度の3連覇に導きました。
    Michael Jordan, a ten-time scoring leader, won five MVP awards and two Olympic gold medals, and led his team to three successive championships twice."MB001506", "2402104"
  • ラビッツがクレインズを破り、2連覇を果たした。
    The Rabbits defeated the Cranes to win their second consecutive title.〔【出典】Catch a Wave, 2009年2月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 一方、日大三は、夏と春の大会を連覇する5番目の高校になることを期待されていた。
    Nichidai Daisan, on the other hand, was expected to be the fifth high school to win summer and spring tournaments in succession.〔【出典】Catch a Wave, 2002年4月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 三菱チームのドライバーである増岡浩さんは今年、大会三連覇を狙っています。
    The team's driver Hiroshi Masuoka is aiming for his third consecutive championship victory."MB002244", "2508062"
  • 三連覇
    three-peat
  • 両選手ともに世界選手権2連覇を果たした。
    They both won their second consecutive world championship titles.〔【出典】Catch a Wave, 2006年10月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 中国チームは9連覇を目指していた。
    The Chinese team was aiming for its ninth consecutive title.〔【出典】Catch a Wave, 2010年6月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 中国男子は世界選手権5連覇を果たした。
    The Chinese men's team won its fifth consecutive world title.〔【出典】Catch a Wave, 2010年6月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 井上選手は1999年から世界選手権で3連覇し、2001年から国内でも3連覇を果たした。
    Inoue won three consecutive world championship titles from 1999, and also three consecutive national titles from 2001.〔【出典】Catch a Wave, 2008年5月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 京都は6連覇を狙っていたが、3位に終わった。
    Kyoto was aiming for a sixth straight win but finished third.〔【出典】Catch a Wave, 2010年1月29日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 人々は、横浜が1998年にエースの松坂大輔投手（現西武ライオンズ投手）を擁して成し遂げたように、同年春夏大会連覇できるかどうか見るのを心待ちにしていた。
    The public was eagerly waiting to see whether Yokohama could win the spring and summer tournaments in the same year, as the school did in 1998 with its ace pitcher Matsuzaka Daisuke, now a pitcher for the Seibu Lions.〔【出典】Catch a Wave, 2006年8月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 今シーズンはセルティックのスコティッシュ・プレミアリーグ2連覇に大きく貢献した。
    This season he contributed greatly to Celtic's second consecutive Scottish Premier League victory.〔【出典】Catch a Wave, 2007年5月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 今回、彼は66キロ級で五輪2連覇を果たした。
    He has now won the 66-kilogram weight class at two consecutive Olympics.〔【出典】Catch a Wave, 2008年8月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 今回勝てば3連覇を達成するが、今回は選手層が薄く難しい。
    If they win again this time, it'll be their third consecutive victory, but it'll be difficult given the relatively weak line-up.〔【出典】Hiragana Times, 1998年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT136062", "2351016"
  • 今年、小林さんは4連覇を飾りました。
    This year, Kobayashi won his fourth straight victory."MB000398", "2539496"
  • 今年、彼女は7連覇を狙っていた。
    She was aiming for a seventh consecutive victory this year.〔【出典】Catch a Wave, 2005年7月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 今年はタイガー・ウッズが大会3連覇を目指します。
    This year, Tiger Woods will attempt to win the tournament for a third year in a row."MB001461", "2539517"
  • 今年は米国のランス・アームストロング選手が、前代未聞の7連覇に挑戦します。
    This year, American Lance Armstrong races for an unprecedented seventh consecutive championship."MB003085", "2539471"
  • 伊調選手（28）は同じ種目でオリンピック3連覇を果たした初の日本女子選手となった。
    Icho, 28, became the first Japanese female athlete to win three consecutive Olympic titles in the same event.〔【出典】Catch a Wave, 2012年8月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 伊達選手がその大会で優勝するのは1991年と1992年のシングルス連覇以来初である。
    This was the first time Date has won the tournament since her singles victories in 1991 and 1992.〔【出典】Catch a Wave, 2008年11月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 何度もけがに見舞われながらも、彼は全日本スキー技術選手権で2連覇した。
    In spite of being injured several times, he won consecutive victories two years in a row in the All Japan Technical Ski Championships.〔【出典】Hiragana Times, 2008年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT257032", "2364059"
  • 前日には、東レの女子チームが久光製薬スプリングスとのプレミアリーグ決勝に3-0で勝ち、2連覇を果たしていた。
    On the previous day, Toray's women's team won the Premier League final against the Hisamitsu Springs 3-0 to take its second consecutive title.〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 3 ►