 |
||||
 |
 |
連絡 | 該当件数 : 1697件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 連絡
- communication（情報の）
- connection
- contact
- contacting
- holla〈米黒人俗〉〔【語源】holler（叫ぶ）が米黒人発音にあわせて変化〕
- intercommunication（相互の）〔【動】intercommunicate〕
- interface
- liaison
- message（言葉や信号による短い）
- prod
- 連絡から
according to a report
- 連絡があったらすぐ電話するよ。
I'll call as soon as I hear.
- 連絡がつく
- get a connection
- get through
- 連絡がない
- have no reply
- be out of contact
- 連絡が付き難い場所
inaccessible place
- 連絡が取れていること
touch（人との）
- 連絡が取れない
crap out〈米俗〉
- 連絡が途絶えがちになる
become less communicative
- 連絡して。
Give me a holla.◆【使い方に注意】holla〈米黒人俗〉
- 連絡してください。
Please feel free to get in touch.〔【出典】Hiragana Times, 1998年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT140004", "2332410"
- 連絡してくださいね。
- You know how to reach me.〔【直訳】あなたは私に連絡する方法（私の連絡先）を知っています。⇒遠慮なく連絡してほしい。〕
- You'll stay in touch, won't you?〔依頼する〕
- 連絡してね。
Holla at your girl.〔女性が男性または女性に対して〕◆【使い方に注意】girl〈米黒人俗〉
- 連絡しようとする
reach out（ある人や集団などに）
- 連絡しろよ。
Holla at your boy.〔男性が男性または女性に対して〕◆【使い方に注意】boy〈米黒人俗〉
- 連絡すべき担当者名を（人）に知らせる
let someone know the right person whom he should contact
- 連絡する
- check in with
- connect with（電車・バスなどに）
- get ahold of〈話〉（人に）
- get hold of（人に）
- hit up〈米黒人俗〉〔【用例】後ろにthe cellなどの語句を伴って〕
【他動】- inform（人に）
- holla〈米黒人俗〉
- communicate
- connect
- correspond
- 連絡するね。
I'll get in touch with you.
- 連絡するよ。
I'll give you a holla.〈米黒人俗〉
- 連絡なしで欠席することを何とも思っていない
couldn't care less about being absent without notice
- 連絡など何も来ていない
not get a message or anything
- 連絡の取れる所に
within call
- 連絡の途切れた
【形】
- gappy
- 連絡は（人）宛にする
address one's correspondence to the attention of
- 連絡もなしにやって来る
come round unannounced
- 連絡わな
communicating loop
- 連絡をありがとう、戻り次第、彼らに電話します。
Thanks for the contacts, I'll get onto ［on to］ them as soon as I get back home.
- 連絡をする
be in touch
- 連絡をつける
【自動】
- liaise
- 連絡をとる
→ 連絡を取る
- 連絡をもらう
【自動】
- hear
- 連絡を保つ
keep in touch
- 連絡を取らないで
out of touch
- 連絡を取りたがっていたとお伝えください。
Please tell him that I tried to get in touch with him.〔電話をかけて相手が不在だったとき〕
- 連絡を取り合う
- get in touch with each other
- keep in touch
- stay in touch
- 連絡を取り合えるように、メルアドを教えてもらえますか？
Could I have your e-mail address so we can keep in touch?
- 連絡を取り合って～を相談する
contacted each other to discuss
- 連絡を取り続ける
- continue correspondence
- keep up（人との）
- 連絡を取る
- establish one's contact with
- get through
- be in contact
【他動】- contact
- 連絡を受けた豊田さんは真っ青になった。
When Ms. Toyota heard what had happened, her face turned as white as a sheet.〔【出典】Hiragana Times, 1998年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT135010", "2441684"
- 連絡を受けて伊野たちは駆け付けるが、かづ子はどこも異常はないと答える。
Dr. Ino and his staff rush to her aid after receiving the emergency call, but she insists that there is nothing wrong with her.〔【出典】Hiragana Times, 2010年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT287044", "2207935"
- 連絡を受ける
receive notification
- 連絡を待つ
- await a communication
- wait for a call
- 連絡を断つ
【自動】
- disconnect〔【対】connect〕
- 連絡を断つこと
disconnect
- 連絡を絶やさない
stay in touch
- 連絡トンネル
connecting tunnel
- 連絡ミスの理由を、フランス語が上手に話せないせいにした。
I put the reason for the miscommunication down to the fact that I can't speak French well.
- 連絡事務所
liaison office
- 連絡会議
liaison conference
＊ データの転載は禁じられています。