 |
||||
 |
 |
連打 | 該当件数 : 18件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 連打
- blow after blow
- pound
- roll（太鼓などの）
- 連打する
【他動】
- pelter
- roll（太鼓を）
- batter
- flail
- ～を連打する
strike ~ repeatedly
【他動】- batter
- （人）をさらに連打する
hit someone another flurry
- しかし8回、斎藤投手は連打を浴びて5点を失った。
In the eighth inning, however, Saito gave up five runs off a series of hits.〔【出典】Catch a Wave, 2010年11月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- その後、チームは2連打を放ち、さらに3点追加して試合を決定づけた。
The team then got two consecutive hits to add three more runs and decide the game.〔【出典】Catch a Wave, 2010年4月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- まるで、2時間のあいだ連打を浴びるために洗濯機に飛び込むようなものだった。終わるとうれしかった。
It was like jumping into a washing machine for two hours of pummeling: it was great when it stopped.〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115033", "2381552"
- ドラムを連打する
roll a drum
- 低い連打音を出す
【自動】
- ruffle（太鼓が）
- 低音で連打する
【他動】
- ruffle（太鼓を）
- 太鼓の低い連打
ruffle
- 太鼓の連打
roulade《音楽》〈フランス語〉
- 打楽器の連打
drumroll《音楽》
- 打楽器の連打の音
drumroll
- 打楽器の連打をすること
drumroll
- 拳の連打が探偵を完全にノックアウトし、ボクシングの技術においてフランスがイギリスにおおいに勝っていることを証明した。
who immediately began to bet on him, administered to the detective a perfect volley of blows, which proved the great superiority of French over English pugilistic skill.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD24", "2600610"
- 時間があれば8～9時間と「腕固め」（ものすごい速さで撥ばちを振り下ろして連打する三味線の練習方法の一つ）などの練習をします。
When I have time, I play for eight to nine hours a day, practicing udegatame （a practice technique for shamisen in which the plectrum is swiftly raised and lowered to pluck the strings in rapid succession） and other techniques."IC011007", "2559857"
- 決勝では、興南が4回裏にタイムリーヒットで無得点の均衡を破ると、連打を浴びせて東海大相模の一二三慎太投手を揺さぶった。
In the final, Konan broke a scoreless tie in the bottom of the fourth inning with an RBI single and ruffled Tokaidai Sagami pitcher Hifumi Shinta with a series of hits.〔【出典】Catch a Wave, 2010年8月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕