 |
||||
 |
 |
造語 | 該当件数 : 22件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 造語
- coined terms
- coined word
- word coinage
- word-formation
- 造語する
【自動】
- neoterize
- 造語症
neologism《病理》
- ～の響きからの単なる造語である
be created simply for the sound of（単語など）
- ～を示す造語
term coined to denote
- （人）による～を表す造語
term coined by someone to describe
- 「ブリックス」とは、ブラジル、ロシア、インド、中国の4カ国の頭文字から成る造語です。
"BRICs" is a coined acronym consisting of the initial letters of four countries' names. The four are Brazil, Russia, India and China."MB003191", "2162297"
- 「空気が読めない」（状況が判断できない）いう意味の略語で、つまり、「空気が」の頭文字のKと、「読めない」のYを合成してできた造語だ。
It is an acronym of the phrase "Kuuki ga Yomenai" （lacking in what is expected）, that is, this is the word created by combining the first letters of "Kuuki ga" and "Yomenai."〔【出典】Hiragana Times, 2008年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT265037", "2374754"
- このような造語は、主に会話やメールで使われるが、雑誌などの活字媒体でもよく使われるものもある。
These created words are mainly used in conversation and e-mail, but some of them are often seen in printed media like magazines.〔【出典】Hiragana Times, 2008年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT265037", "2521884"
- このような造語は英語にも見られる。
This kind of created word can be found also in the English language.〔【出典】Hiragana Times, 2008年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT265037", "2535139"
- フィッシングは「洗練された釣り（sophisticated fishing）」という語句からの造語です。
Phishing is a coined term from the phrase "sophisticated fishing.""MB002753", "2431539"
- マクラム氏は、「グロービッシュ -- 英語が国際語になった過程」の著者ですが、グロービッシュという用語を造語したのはフランスの学者だと考えています。
McCrum, the author of Globish: How the English Language Became the World's Language, credits a French scholar for creating the term Globish."VOA-T403", "2401084"
- 一昔前、無神経で世間に迷惑を掛ける中年女性を風刺した漫画「オバタリアン」（「おばさん」と「バタリアン」の造語）がベストセラーとなった。
More than a decade ago, a manga called "Obattalian" （coined word created from "oba-san" and "battalion"） which satirized thick-skinned, middle-aged women who cause trouble wherever they go, became a best selling book.〔【出典】Hiragana Times, 2007年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT248006", "2403798"
- 中でも人気が高いのはオムライスで、オムライスとはフランス語のオムレットと英語のライスをかけ合わせた造語である。
Of these, one of the most popular dishes today is omu-rice, which is coined from the French word "omelette" and the English word "rice."〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278008", "2417802"
- 新造語
- coin（標準として使われるようになった）
- coinage
- coined word
- neologism《病理》
- a new word
- newly-coined phrase
- newly-coined word
- newly-minted words
- sniglet（巧みな）
- 新造語に満ちて
full of new coinages
- 新造語の考案
coinage
- 日本語の～と…を組み合わせた造語
combination of the Japanese words for ~ and
- 最近、オヤジギャグの芸にはまっていて、「ナイスガイ人」の造語を作った英会話デイブは、「はい、いらっしゃい」がお気に入りだ。「これは僕らの最初の歌で、そこからすべてが始まったんです。
For Eikaiwa Dave, who recently has been taken by the art of Oyaji Gyagu （Old People's Jokes） and coined the name Nice Guy Jin, finds the Hai Irasshai! song as his favorite as, "It was our first song and it started it all.〔【出典】Hiragana Times, 2005年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT221036", "2297710"
- 異常者を表す造語
【接尾】
- -o〔psychoなどと違い本来oを含まない語の末尾にoを付加して、似た語感にするもの。weirdo, sicko, wackoのように多くは異常を表す形容詞に付けるが、winoのように名詞から派生する場合もある。基本的には軽蔑的だが、必ずしも変質者呼ばわりというほどではなく、weirdoなどは一種親しみを込めて言う場合もあるし、fat⇒fatsoに至っては単に子どもっぽいやゆ。〕
- 痛車とは、車を表す「しゃ」と「イタリア車」から、また見るに堪えられないほど痛々しいという意味の「痛い車」から取られた「イタ」を組み合わせた造語だ。
It's a term that combines "sha," to represent cars, and "ita" taken from "Italian car" or "itai car," the latter meaning a car that's too painful to look at.〔【出典】Hiragana Times, 2009年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT273006", "2383810"
- 構造語
structural word