their deities being Vishnu, the solar god, Shiva, the divine impersonation of natural forces and Brahma, the supreme ruler of priests and legislators.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_WORLD14", "2598304"
The ADR element has structured components for p.o. box, extended information, street, city/locality, state/region, postal code, and country.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
SQL stands for (S)tructured (Q)uery (L)an guage, which is what MySQL uses to communicate with other programs.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
ゆるく構造化された
【形】loosely-structured
テキスト構造化
text structuration
ナノ構造化炭素
nanostructured carbon
ハイブリッド構造化
hybrid structuring
フォルダーの構造化されたリスト
structured list of folders
フレーム構造化表現
frame-structured representation
ブロック構造化言語
block-structured languages
モジュール構造化
modular organization
一旦冒頭のタグが指定されたら、ドキュメントの構造化要素を追加する準備ができています。
Once the initial tags have been specified, you're ready to start adding the structural elements of the document.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
人工的にナノ構造化された
【形】artificially-nanostructured
他方で、英語の文法は構造化されて厳密さを求めるが、日本語は厳密さを求めない言語なのである。
On the other hand, English grammar is structured and asks for strictness, while the Japanese language does not ask for strictness.〔【出典】Hiragana Times, 2006年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT239024", "2421608"
作業の構造化
work structuring
再帰的に構造化された
【形】recursively-structured
再構造化構文
restructuring construction
再構造化規則
restructuring rule
制限付き構造化計画
constraint structured planning
動的に構造化された
【形】dynamically-structured
動的構造化
dynamic structurization
医用におけるデジタル画像と通信における構造化レポーティング
Digital Imaging and Communications in Medicine Structured Reporting〔【略】DICOM SR〕
半構造化データ
semistructured data
厳密に構造化された
【形】strictly-structured
同じように構造化される
be structured in the same way
地球内核の微細構造化
texturing of the Earth's inner core
実質的に構造化された
【形】substantially-structured
強く構造化された
【形】strongly-structured
形式的に構造化された
【形】formally-structured
新たに構造化された
【形】newly-structured
日本の会社制度は高度に構造化されています。
Japan's corporate system is highly structured.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143034", "2387847"