逝去の英訳

逝去の検索結果	46件検索結果一覧を見る

逝去
- demise〔不可算｛ふかさん｝◆deathの婉曲語｛えんきょくご｝〕
- loss〔可算｛かさん｝または不可算｛ふかさん｝〕
- passing away

逝去を含む検索結果一覧

該当件数 : 46件

逝去する
- go to be with the Lord〔特に新聞のお悔やみ欄など、書き言葉として使われる場合が多い。〕
- pass away
（人）逝去の悲報に接する

receive the sad news of the recent passing away of
～のご逝去に対して深い哀悼をささげる
- express one's grief at the death of
- express one's sorrow at the death of
～のご逝去に対し深い哀悼の意を表す

express one's sorrow and grief at the death of
～の掲示で（人）の逝去を知り心を痛めている

be distressed to see the notice in ~ of the death of
～の逝去に対する深い悲しみ

one's grief at the death of
～の逝去を嘆き悲しむ

grieve at the death of
～の逝去を悲しんでいる

be sad at the death of
～の逝去を発表する

announce the loss of

（人）が逝去したとの悲報を（人）から聞く

learn from someone the sad news of the passing of
（人）に（人）の逝去を知らせるという悲しい任務

sad duty to inform someone of the death of
（人）のご逝去に際しては

when someone passed away
（人）の突然の逝去に対し心からのお悔やみを述べる

express one's deepest sympathies at the untimely passing of
（人）の突然の逝去の報に接し非常に悲しい

be deeply distressed to hear of the sudden death of
（人）の逝去というつらい知らせ

news of someone's painful loss
（人）の逝去により国宝に等しいものを失う

lose national treasure with the passing of
（人）の逝去に対して遺族に心から哀悼の意を表する

express one's deepest sympathies over the loss of someone to his family
（人）の逝去に対し個人として衷心より哀悼の意を表する

express one's own personal most sincere regret at the death of
（人）の逝去に対し（人）に公私にわたってお悔やみを言う

express one's official and personal sympathy to someone for the loss of

（人）の逝去に対する個人としての哀悼の意

personal expression of sorrow upon the passing of
（人）の逝去に際してお悔やみのテレックスを送る

send a telex expressing one's sympathy on the death [passing (away)] of
（人）の逝去に際し遺族に心からお悔やみを述べる

convey to someone's family one's deepest sympathies in these hours of bereavement
（人）の逝去に際し（人）に公私にわたってお悔やみを言う

express one's official and personal sympathy to someone for the loss of
（人）の逝去に際し（人）に対し哀悼の意を表する

extend to someone one's sorrow in the passing of
（人）の逝去の報に接して大きな衝撃を受け深く悲しむ

learn of someone's passing with greatest shock and sorrow
（人）の逝去の報に接し大変残念に思う

learn of someone's passing with deep regret
（人）の逝去の報に接し強い衝撃を受けるとともに心を痛めている

be shocked and distressed to hear of the passing of
（人）の逝去の報に接し心を痛める

be distressed to hear someone's passing
（人）の逝去の報を聞いてがくぜんとする

be shocked to hear of passing of

（人）の逝去の知らせに接し悲しみに包まれる

be saddened by the news on the passing of
（人）の逝去を悼み（人）からの心からのお悔やみを伝える

convey someone's sincere sympathies on the death of
ご令息の逝去の報に接し

at the news of your dear son's death
心から愛されていた夫であり父である人の逝去に当たり

at the great loss of a dearly beloved husband and father
悲しい逝去を悼み（人）に対し謹んでお悔やみの気持ちを示す

offer one's most profound [sincere] sympathy in someone's grievous loss（近しい人の）
朝刊で（人）の逝去を知り大きな衝撃を受ける

read in the morning paper with great shock of the death of