 |
||||
 |
 |
通信会社 | 該当件数 : 24件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 通信会社
- communication enterprise
- communications company
- telecom〔【略】telco〕
- telecom company
- telecoms operator
- 通信会社でつくる団体が、携帯電話のナンバーポータビリティについて調査を実施しました。
An association of telecom companies has conducted a survey on mobile phone number portability."MB003520", "2245985"
- 「三つの主要携帯電話通信会社のオフィシャル・ミュージック・プロバイダーに、外国人として初めて認められました」とスティーブさんは話す。
"We were the first foreigners to be accepted as an official music provider on any of the three major carriers," Steve says.〔【出典】Hiragana Times, 2008年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT258020", "2181675"
- 「衛星携帯電話イリジウムなどを使えば、国内通信会社の交換機を通さずに通信できるため、盗聴できなくなります。
"If you use a satellite communication device such as Iridium, you can talk to the other party without going through a relay station in Japan, and therefore you cannot wiretap them.〔【出典】Hiragana Times, 2000年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT159026", "2169947"
- このイベントは地元の通信会社が主催し、125人が参加しました。
Hosted by a local communications company, the event attracted 125 people."MB000400", "2322592"
- このプロジェクトにより、通信会社やアクセスプロバイダによる執拗な根回しのせいでネット中立性が法律化されていない米国やヨーロッパのような他のコミュニティと比べて、本法案は最前線に立つだろう。
With this project the law is placed at the forefront in respect to other countries like the US and the European community, where net neutrality is not legislated because of the strong lobby made by telecommunication companies and access providers.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Claudio Ruiz ◆【和訳】Junko Cho ◆【License】CC BY 3.0 〕
- このプロジェクトは「ネット中立性」と呼ばれているが、実際には、アプリケーションやサービスまたは合法のコンテンツに対して競争を抑止する影響下で恣意的でない弁別を行うインターネットサービスプロバイダや通信会社にもあらゆる義務を課しているのである。
The project has been called "net neutrality" but in reality it points to diverse obligations for ISPsand telecommunication companies that provide services, which include the non arbitrary discrimination in applications, services or legal content with anticompetitive effects.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Claudio Ruiz ◆【和訳】Junko Cho ◆【License】CC BY 3.0 〕
- この費用を通信会社に負担させれば、いずれユーザーに跳ね返ります。
If this cost falls onto the communication companies, that cost will eventually be a burden on the consumers.〔【出典】Hiragana Times, 2000年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT159026", "2351051"
- それぞれの携帯通信会社に独自のプラットフォームや仕様があるので、技術的に超えなければならない厳しいハードルがいくつかありました。言語や、異なる時差を有する文化の違いの中で仕事をするという試練があったことは言うまでもありません」
"Because each of these carriers had their own platforms and handsets, there were some tough technical hurdles to overcome, not to mention the challenges of working in different languages and cultures across several different time zones."〔【出典】Hiragana Times, 2008年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT258020", "2162383"
- ほとんどの大手携帯機器メーカーが音楽のダウンロード販売を行っていることはよく知られているが、日本の三大携帯電話通信会社で公式にダウンロードサービスを最初に始めた会社の中に外国企業があることをご存じだろうか。
While it is widely known that most of the major mobile phone companies sell downloadable music, were you aware that a foreign-run company was one of the first to launch an official music download service on all three major Japanese carriers?〔【出典】Hiragana Times, 2008年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT258020", "2567191"
- ソフトバンクは大手IT・電気通信会社としての評判を確立しています。
Softbank has built a reputation as a major IT and telecommunications company."MB000709", "2451988"
- デジタル音声通信会社
digital audio messaging firm
- 固定通信会社
fixed-line telecoms company
- 国際通信会社
- international telecom carrier
- international telephone company
- 大手通信会社
a major telecom company
- 大手電気通信会社
a large ［big, leading］ telecommunications company
- 大手電気通信会社ソフトバンクの孫正義社長が福岡ダイエーホークスを買収したいという希望を表明しました。
Masayoshi Son, president of major telecommunications firm Softbank, has expressed his desire to take over the Fukuoka Daiei Hawks."MB000709", "2400221"
- 米の遠距離通信会社
US telecommunications company
- 米国の情報通信会社が、世界の主要企業の役員200人以上を対象に調査を実施しました。
A U.S. information and communication company surveyed over two hundred senior executives of the world's major companies."MB001837", "2224307"
- 衛星通信会社
satellite company
- 長距離国際通信会社
long distance and international telephone company
- 長距離通信会社
long-distance telecom carrier
- 電気通信会社
- telecom〔【略】telco〕
- telecommunication firm
- a telecommunications company
- 電気通信会社を国有化する
nationalize a telecommunications company
