語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 通う 該当件数 : 263

1 2 3 4 5 6 

* データの転載は禁じられています。  
  • 通う
    【他動】
      attend(学校などに)
  • ~から夜行長距離バスで通う
    commute from ~ on the long-distance night bus
  • ~にある学校に通う留学生
    foreign student attending school in
  • ~に心が通う
    strike a sympathetic [tender] chord in
  • ~に足しげく通う
    【他動】
      frequent
  • ~に通うのはちょっと大変です。
    It's a bit of a problem to commute to
  • (人が主催する)1週間の営業訓練学校に通う
    attend a week-long sales training school (put on by)
  • (人)が通う学校に移る
    transfer to someone's school
  • (人)と同じ学校に通う
    go to the same school as
  • (人)と心が通う
    evokes a sympathetic response from
  • (人)の通う高校で人気がある
    be popular at someone's high school
  • (~での)講義に通う
    attend a program (at)
  • (~の)大学に通う
    • attend [go to] a university (in)
    • attend [go to] (a) university (in)
  • 102歳になるおじいさんが、突然教会へ通うのを止めてしまった。
    At the age of 102, a man suddenly stopped going to church."JOKE0101", "2261655"
  • 1987年春、横道世之介(高良健吾)は東京の大学に通うため長崎県の港町を出る。
    In the spring of 1987, Yokomichi Yonosuke (Kora Kengo) leaves a port town in Nagasaki Prefecture to attend a university in Tokyo.〔【出典】Catch a Wave, 2013年2月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 19世紀から1970年代までの間、15万人の先住民の子どもたちがこのようなキリスト教の学校に通うことが義務付けられていた。
    From the 19th century until the 1970s, more than 150,000 Aboriginal children were required to attend these Christian schools.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juhie Bhatia 【和訳】Hanako Tokita 【License】CC BY 3.0
  • 1学期丸々生徒として学校に通う
    have put oneself in the school as a student for an entire semester
  • 1年間毎週医者に通う
    see a doctor every week for a year
  • 2000年に誕生した子どもの数を100人とした場合、40人は出生を登録されず、30人は5歳までに栄養失調になり、そして17人は決して学校に通うことができないだろう。
    If you could shrink the number of children born in the year 2000 to 100, 40 would not have their birth registered, 30 would be malnourished by the age of 5, and 17 would never be able to go to school.〔【出典】Catch a Wave, 2002年5月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 2006年9月、公立私立を含めヨルダン全土にある学校に通う生徒160万人のうち、およそ4万人が外国人の小、中学生であった。
    In September 2006 there were about 40,000 foreign students in primary and secondary education in Jordan, out of a total of 1.6 million students in the whole country in both public and private schools.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年4月16日)
  • 30代、身寄りもお金も仕事もなく、将来への希望も失いかけているイザベルは「しあわせ」への近道としてありとあらゆるセラピーに通う
    Isabel, who is in her 30's, has no family, no money, no job and has also lost hope for the future, tries every possible kind of therapy as a shortcut to "happiness."〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT189050", "2371187"
  • 3年間高校に通う
    go to high school for three years
  • 4 この法律で、知的障害児通園施設支援とは、知的障害児通園施設に通う知的障害のある児童に対して行われる保護及び知識技能の付与をいう。
    (4) The term "institutional daycare support for mentally retarded children" as used in this Act shall mean the aid for a child with mental retardation attending a daycare institution for mentally retarded children and the provision of knowledge and skills to him/her.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 「3年ほど前から、急激に日本との関係が深まったように見えるわ」と私立淡江大学日本語科の大学院に通う周幸叡さんは言う。
    "Since about three years ago I can see that the connection with Japan is deepening," says Zhou Xin Rui, who commutes to the graduate school at the Japanese Language Department of the private Tanjian University.〔【出典】Hiragana Times, 1993年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT082028", "2175889"
  • 「そんなこと言ったって、ブロンクスから通うだけでもへとへとなのよ。
    "Oh, come on! Cut it out! I'm only exhausted after a day's work and long commute from the Bronx.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT167016", "2174334"
  • 「もっと広い世界に飛び出したい」と思い1999年の秋、ワールド・ビジョン・ジャパンにボランティアとして通うようになった。
    In the fall of 1999, he began frequenting the World Vision Japan as a volunteer so that he could take strides into a bigger world.〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT173038", "2365934"
  • 「人と違うものを身につけたい」という思いから、この店へしばしば通う客も多い。
    Many customers visit often because they want to "wear something different from everyone else."〔【出典】Hiragana Times, 2010年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT282006", "2398425"
  • 「以前は、フィットネス施設やウェルネス・センターに通うことはぜいたくでしたが、現在では不可欠なものになっています」と、社長は言いました。
    "Earlier it was more of a luxury going to a spa or wellness center, but today it has become a necessity," she said."VOA-T343", "2164177"
  • 「何とか息子をいい学校に入れたいのです」「だったら、息子さんはまず塾に通うべきだと思います」
    "I'd give anything for my son to attend a good school." "Then I think he should first go to a cram school."
  • 「少なくとも私の通うコロラドカレッジでは、学生運動が盛んです」と、マラベルさんは言いました。
    "There is a huge youth movement, at least in my school, Colorado College," Maravell said."VOA-T224", "2179032"
  • 「彼女たちは男らしくなろうと頑張り過ぎた。日本人は男と女は基本的に違うと理解している」と、日本の学校に通うイギリス人学生のポール(21歳)は言う。
    "They try too hard to be like men, whereas the Japanese understand that men and women are fundamentally different." says Paul, a 21-year-old British student at a Japanese school.〔【出典】Hiragana Times, 1998年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT144010", "2179614"
  • 「琉璃殿は、仕事で都内に通う方々が決心して建てた墓地です。
    "Ruri-den is a cemetery that commuters to the city center decided to build.〔【出典】Hiragana Times, 2010年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT289008", "2175525"
  • 「鬱病は、患者の通う学校、友人関係、自殺リスクの増大、薬物・アルコールがらみの問題の増大に影響する可能性があります」と、ヴァンダービルト大学の心理学博士であるジュディー・ガーバー氏は説明しました。
    "It can affect their school, their relationships with friends, increased risk for suicide and increased problems with drugs and alcohol," explained Judy Garber, a doctor of psychology at Vanderbilt University."VOA-T061", "2170757"
  • あと半年間学校へ通うことになっていて、その後グリーンカードが発行されるので自分は自由になれる。
    I've been attending school for more than half a year and after that I'll get a green card, so I'll be free.〔【出典】Hiragana Times, 1994年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT092025", "2347202"
  • いい学校に進もうと思えば塾に通うのは当たり前です。
    Going to a cram school is understood if you're attending a good school.
  • いっしょに小学校に通う
    go to elementary school together
  • いまだに人が改札に立つ駅では、沿線の学校に通う学生をアルバイトで雇い、戦力を強化している。
    At stations where they still have someone standing at the gate checking tickets, students who commute to school along the line are being employed part-time for their fighting potential.〔【出典】『これが分かれば日本通』(田仲邦子著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA03-068", "2261060"
  • いろいろな医者に通う
    go to a variety of doctors
  • いろいろ話しているうちに、自分もそのキャラクターを生かした技術を身に付けたいと考え、リフレクソロジースクールに通うこととなる。
    After talking about it for a while, she decided to make the best use of her character to acquire similar skills and enrolled in the reflexology school.〔【出典】Hiragana Times, 2003年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT197017", "2236902"
  • ええ、間違いなく。ロッド博士、私には4人の子どもがいましてね、末っ子がこの秋に大学へ通うために家を出たんです。そのときから、私は自分を持て余すようになったんです。
    Yes, absolutely! I have four children, Dr. Rod, and when the youngest one moved out of the house to go to college last fall, I started wondering what to do with myself."TELL0034", "2573121"
  • お互い同じ学校の寮にいることが分かり、毎日複数の友人とともに授業やカフェテリアに通ううち、交際が始まった。
    The two discovered that they were in the same school dorm, and they started to go out while going to classes and the cafeteria together with friends a few times.〔【出典】Hiragana Times, 1992年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT070034", "2509929"
  • ここで、ナンバー4はジョンという名で暮らし、高校に通う
    Here Number Four lives under the name John and goes to high school.〔【出典】Catch a Wave, 2011年7月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • ここでこれから授業を受ける170名の新入生は、学校へ通う準備ができているだけでなく、未来への準備もできています。
    The 170 freshmen about to start classes here are not only ready for school, but for the future."VOA-S130", "2463258"
  • この12年間学校に通うのが一般的です。
    Most people go to school for 12 years.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人!』(ひらがなタイムズ編)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA17-163", "2405180"
  • このような教会に通うことができて私たちは本当に幸運だったと思う。
    We considered ourselves fortunate to have such a church to attend.〔【出典】『バイリンガル・子育て法』(スティーブン・ベリエ著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA09-136", "2552419"
  • この協会は、日本人と、都内にある20の日本語学校に通う交換留学生が一緒にプレーする野球大会を企画しています。
    This association is planning baseball tournament in which Japanese and foreign exchange students from twenty Japanese language schools can participate.〔【出典】Hiragana Times, 1991年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT060032", "2530653"
  • この日以来、毎朝この店に通うようになった。
    After that encounter I made it a point to frequent this shop every morning.〔【出典】Hiragana Times, 1994年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT092025", "2236958"
  • これは、料理教室に通うと、家事の大変さが分かり、妻の家事の手伝いをもっとするようになるという話である。
    This story hints that those who attend cooking classes will come to understand how difficult it is to do the housework, and they will come to help their wives more around the home.〔【出典】Hiragana Times, 2007年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT246033", "2537426"
  • ご存じのように、リリーデール西小学校に通う生徒の多くは、登下校の際にジョン・ストリートを横断しなければなりません。
    As you are aware, many of Lilydale West Elementary school students must cross John Street when they are commuting to and from school."LE230032", "2258705"
  • さまざまなアルバイトをしながら専門学校へ通うモティーさんは、一方でビジネスも始めた。
    Going to computer college while doing a variety of part-time work, Moti also began a business on the side.〔【出典】『ジャパン・サクセス・ライフ』(ひらがなタイムズ編)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA15-078", "2305379"
* データの転載は禁じられています。  

1 2 3 4 5 6