語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 途 該当件数 : 3056件

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • 途で会えば、いつでも立ち停って話しをしたものですからね。
    for we used to stop and speak whenever we met.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS5", "2592909"
  • 途足で
    at the route pace〔乗馬〕
  • ～の途をたどり続ける
    continue on a path of
  • そして、彼と精霊とはまたもや旅行の途に上った。
    and he and the Spirit were again upon their travels.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS4", "2585410"
  • そして、翌日、また韓国に戻ってくることを家族と約束して私は帰国の途に就いた。
    The following day, I left my host family after promising to visit them again.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162050", "2485717"
  • ちょうど～からの帰国の途にある
    be just coming back from
  • ジェット機で帰国の途につく
    jet home
  • 回復の途にある
    be well into recovery
  • 国民の政治参加の途を広げる
    expand avenues for participation in politics by the people
  • 声を途切らせて言う
    say with a catch in one's voice
  • 声を途切らせて～を言う
    say ~ with a catch in one's voice
  • 実際、彼は教会から帰る途すがら、ずっとティムの種馬になって、ぴょんぴょん跳ねながら帰って来たのであった。
    for he had been Tim's blood horse all the way from church, and had come home rampant.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2592211"
  • 帰り途で、私にこう云うんだ、教会の中で衆皆（みんな）が自分を見てくれれば可いと思った。
    He told me, coming home, that he hoped the people saw him in the church,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2315478"
  • 帰国の途
    return trip home
  • 帰国の途につく
    leave for home
  • 帰国の途につく前に
    before leaving for home
  • 治療が不完全だったり途中で止めたりすると結核菌の第一選択の薬に対する防御力を強めることになり得る。
    Incomplete or interrupted treatment can allow the TB bacteria to strengthen their defenses against first-line drug.
  • 荘司さんは、1年間のさまざまな思い出を胸に、今年7月、帰国の途についた。
    With all kinds of memories warm in his breast, Mr. Shoji left for home in July of this year.〔【出典】Hiragana Times, 1994年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT097064", "2569713"
  • 言葉を途切らせる
    stop in mid-sentence
  • 途上加盟国の懸念に対処する
    address concerns of developing Members
  • 途上国
    • industrializing nation
    • less developed world
    • needy country
  • 途上国から安い製品を仕入れる
    attract cheaper goods from developing countries
  • 途上国が直面する問題に対処する
    address the problems faced by developing countries
  • 途上国での人材育成を支援する
    support human resources development in developing countries
  • 途上国での小型武器問題の解決
    resolution of small arms problems in developing countries
  • 途上国で再生可能なエネルギーの利用を促進する
    encourage the use of renewables in developing countries
  • 途上国で温室効果ガス削減プログラムを実施する
    conduct greenhouse gas emission reduction programs in developing countries
  • 途上国で特に深刻である
    be especially serious in developing countries
  • 途上国で貧困にあえぐ人たちのための福祉活動は、彼女のライフワークでした。
    Her caring for the impoverished people in the developing world, it was her life's work."VOA-A136", "2318436"
  • 途上国との新たな協力関係の構築
    building of new cooperative relations with developing countries
  • 途上国と先進国の新たなパートナーシップを構築する
    build a new partnership between developing and developed countries
  • 途上国における援助ニーズ
    needs for assistance in developing countries
  • 途上国における文化の維持・振興を図る
    preserve and promote culture in developing countries
  • 途上国における環境問題
    environmental issues in developing countries
  • 途上国における環境問題を解決する
    resolve environmental problems in developing countries
  • 途上国における生物多様性の保全
    conservation of biodiversity in developing countries
  • 途上国における開発上の大きな障害
    major development obstacle in developing countries
  • 途上国にすれば、外国企業は自国経済が発達するまで一時的に手伝ってもらうだけのものであり、徐々に自国企業に交代させていこうと考えているかもしれないが、アメリカや日本のように、相互乗り入れが当たり前になっていく。
    For developing countries, foreign corporations are temporary help until their own economy manages to develop, and they may be intending to replace them with their own corporations gradually, however, like Japan or America, mutual exchange has become very common.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-093", "2298297"
  • 途上国にとって重要な課題
    important challenge for developing countries
  • 途上国による技術へのアクセス
    access to technology for developing countries
  • 途上国に技術支援を行う
    give technological assistance to developing nations
  • 途上国に起きている所得の不公平が途上国の発展に大きな障害になっていると私は考えるからです。。
    Because I believe the biggest obstacle to the development of these nations does lie in the very existence of disparity in wealth and income in the developing nations.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163008", "2264488"
  • 途上国の
    【形】
      developing-country
  • 途上国のオーナーシップを尊重する
    respect the ownership of developing countries
  • 途上国の世界経済への統合
    integration of developing countries into the world economy
  • 途上国の世界経済への統合を進める
    advance the integration of developing countries into the world economy
  • 途上国の人々からも高い評価を受けている青年海外協力隊員ですが、その海外経験を、帰国後日本でどのように生かしているのでしょうか。
    Highly esteemed by the people in these nations, are these young people able to utilize the experiences they have gained overseas when they return to Japan?〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163008", "2320080"
  • 途上国の人々自身が運営し立ち上がることを目的として、飢餓のある国のYEHがリーダーシップをとった。
    YEH in countries that face starvation took the lead with the goal of helping people in developing countries with start-up and self-management.〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138056", "2572487"
  • 途上国の人材育成を行う
    build human capacities in developing countries
  • 途上国の厳しい現状を直視する
    look squarely at the grim realities in developing countries
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ►