 |
||||
 |
 |
逃がす | 該当件数 : 20件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 逃がす
let out（空気を）
- ～から湿気を逃がす
wick moisture from
- ～を故意に逃がす
let ~ go（拘束している状態から）
- ～を…に逃がす
let ~ loose into
- （人）を逃がす
let someone get away
- CPUの熱をヒートシンクに逃がす
transfer heat from CPU to heatsink《コ》
- いたぞ。逃がすな。
There he is! Get him!〔攻撃者が相手に飛びかかったりするとき。〕
- こちらも、（火を燃やしたため）気圧が下がっているびんの方に体の熱を逃がすという考えだ。
Here, too, the belief is that the technique helps to release body heat by way of the low air pressure in the bottle.〔【出典】Hiragana Times, 1991年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT052018", "2319630"
- やつを逃がすな。
Do not let him get away.
- ゆで卵をガーゼにくるみ、それで背中をこする。やはり、熱を逃がすのが目的だ。
A person's back is rubbed with a boiled egg wrapped gauze to release body heat.〔【出典】Hiragana Times, 1991年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT052018", "2228763"
- を屋外に逃がす
allow ~ to escape from a building（煙や空気・住人など）
- ジュリーは捕まえた虫を飼いたかったが、父親に逃がすように言われた。
Julie wanted to keep the bug she caught, but her dad told her to set it free.
- 余分な蒸気を逃がす
- allow excess steam to escape
- let ［blow, work］ off steam
- 暖房の熱をすべて逃がす
let all the heat out
- 水分を逃がす
wick away moisture
- 絶好の機会を逃がす
lose the great opportunity
- 落としぶたがない場合はアルミホイルを鍋の大きさに合わせて切り、真ん中に穴をあけ蒸気を逃がすように作ります。
If otoshi-buta is not available, cut aluminum foil into the size of the pot, make a hole in the center and use it as a substitute lid to let steam out.〔【出典】Hiragana Times, 2010年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT279042", "2349643"
- 近年の一つの実例を黙って見逃がすわけにはいきません。
One recent example I cannot pass over in silence.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-18", "2425020"
- ～のチャンスを取り逃がす
pass up the opportunity of
- 好機を取り逃がす
let the opportunity slip through one's fingers