 |
||||
 |
 |
退職年金 | 該当件数 : 27件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
退職年金
- company retirement pension
- retired income
- retired pay
- retired pension
- retirement annuity
- retirement income
- retirement package〔packageは「一括契約」、「セットになったもの」。〕
- retiring pension
-
退職年金への積立金
contributions to retirement plans
-
退職年金を受ける資格がある
be entitled to a retirement pension
-
退職年金保険
retirement income insurance
-
退職年金保険の解約はできません。
You cannot surrender a retirement annuity.
-
退職年金制度
- retirement package〔packageは「一括契約」、「セットになったもの」。〕
- retirement pension plan
-
退職年金基金
sinking fund for pensions to retired employee
-
退職年金積立金
retirement annuity reserve
-
１ 前編第四章（内国法人に係る青色申告）の規定は、外国法人の提出する確定申告書及び中間申告書並びに退職年金等積立金確定申告書及び退職年金等積立金中間申告書並びにこれらの申告書に係る修正申告書について準用する。
（1） The provisions of Part II, Chapter IV （Blue Return in the case of Domestic Corporations） shall apply mutatis mutandis to a final return form and interim return form, and a final return form for a retirement pension fund and interim return form for a retirement pension fund, all of which are filed by a foreign corporation, as well as an amended return form pertaining to any of such return forms.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
1994年退職年金保護法
Retirement Protection Act of 1994《米国法》〔【略】RPA〕
-
カリフォルニア州職員退職年金基金
California Public Employee Retirement System〔【略】CALPERS〕
-
個人退職年金
Individual Retirement Annuity〔【略】IRA〕
-
外国法人に対して課する退職年金等積立金に対する法人税の課税標準は、各事業年度の退職年金等積立金の額とする。
The tax base of corporation tax imposed on a foreign corporation with respect to a retirement pension fund shall be the amount of the retirement pension fund for each business year.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
外国法人に対して課する退職年金等積立金に対する法人税の額は、各事業年度の退職年金等積立金の額に百分の一の税率を乗じて計算した金額とする。
The amount of corporation tax imposed on a foreign corporation with respect to a retirement pension fund shall be the amount calculated by multiplying the amount of the retirement pension fund for each business year by a tax rate of one percent.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
従来型個人退職年金への積立金
contributions to traditional ira accounts
-
従業員退職年金への積立金
contributions to employee retirement plans
-
現職役員全員に退職年金を支給する
provide retirement pensions for any working directors
-
税制適格退職年金
tax-qualified pension plan
-
第八十四条第一項（退職年金等積立金の額の計算）に規定する退職年金業務等を行う外国法人の各事業年度の退職年金等積立金の額は、当該退職年金等積立金について、政令で定めるところにより、同条から第八十六条まで（退職年金等積立金の額の計算及びその特例）の規定に準じて計算した金額とする。
The amount of a retirement pension fund for each business year that is managed by a foreign corporation which performs retirement pension services, etc. prescribed in Article 84（1） （Calculation of the Amount of Retirement Pension Funds） shall be the amount calculated pursuant to the method of a Cabinet Order and in accordance with the provisions of the said Article to Article 86 （Calculation of the Amount of Retirement Pension Funds and Special Provisions Therefor）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
第百四十五条の三（外国法人に係る退職年金等積立金の額の計算）に規定する退職年金業務等を行う外国法人に対しては、第九条（外国法人の課税所得の範囲）の規定により課する法人税のほか、各事業年度の退職年金等積立金について、退職年金等積立金に対する法人税を課する。
A foreign corporation which performs retirement pension services, etc. prescribed in Article 145-3 （Calculation of the Amount of Retirement Pension Fund in the case of Foreign Corporations） shall, in addition to corporation tax imposed pursuant to the provision of Article 9 （Scope of Taxable Income of Foreign Corporations）, have corporation tax imposed on its retirement pension fund with respect to the retirement pension fund for each business year.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
結婚とは退職年金のようなものです。
Marriage is like a retirement fund you invest in.〔【出典】Hiragana Times, 1994年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT095026", "2400080"
-
老齢退職年金
superannuation
-
適格退職年金
- approved retirement annuity
- approved superannuation fund
- qualified pension plan
- qualified retirement pension
-
適格退職年金制度
- approved retirement annuity system
- qualified retirement pension plan《年金》
-
適格退職年金契約
- approved pension contract
- approved retirement annuity contracts
- qualified retirement pension contract
-
適格退職年金積立金
- approved pension funds
- qualified pension funds
-
非適格退職年金
unqualified retirement pension
