語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 退役軍人 該当件数 : 64件

1 2 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • 退役軍人
    • defector
    • ex-serviceman〈英〉
    • military veteran
    • retired military personnel
    • veteran〈米〉
    • war veteran
  • 退役軍人の
    【形】
      veteran〈米〉
  • 退役軍人の医療問題
    veterans' health-care issue
  • 退役軍人の日
    Veterans Day〔国旗を掲げて祝う米国の記念日。11月11日。祝日ではない。〕
  • 退役軍人の日よ。
    It's Veteran's day."1YASUMI", "2107847"
  • 退役軍人の面倒を見る
    care for veterans
  • 退役軍人クラブ
    【組織】
      Veterans of Foreign Wars〔【略】VFW◆【URL】http://www.vfw.org/〕
  • 退役軍人会
    legion〔Legionと表記することが多い。〕
  • 退役軍人会の
    【形】
      legionary
  • 退役軍人会員
    legionary
  • 退役軍人健康庁
    Veterans Health Administration
  • 退役軍人名簿
    a retired list
  • 退役軍人問題委員会
    【組織】
      Veteran's Affairs Committee《米》〔【略】VAC〕
  • 退役軍人局
    • Department of Veterans Affairs《米》〔正式名＝United States Department of Veterans Affairs。分局として、Veterans Health Administration（病院）、Veterans Benefits Administration（傷病年金）、National Cemetery System（墓地）を持つ。1989年にVeterans Administrationを改局して設立。◆【略】VA◆【URL】http://www.va.gov/va.htm〕
    • Veterans Affairs《米》〔正式名＝United States Department of Veterans Affairs。分局として、Veterans Health Administration（病院）、Veterans Benefits Administration（傷病年金）、National Cemetery System（墓地）を持つ。1989年にVeterans Administrationを改局して設立。◆【略】VA◆【URL】http://www.va.gov/va.htm〕
  • 退役軍人局病院
    Veterans Administration hospital〔【略】VAH〕
  • 退役軍人教育援助計画
    Veterans Educational Assistance Program〔【略】VEAP〕
  • 退役軍人病院
    veterans（'） hospital〈米〉
  • 退役軍人省
    【組織】
      the United States Department of Veterans Affairs《米》〔【略】VA〕
  • 退役軍人障害者
    disabled veteran ［vet］
  • 11月11日は米国ではベテランズ・デイ（退役軍人の日）です。
    November 11th is Veterans Day in the U.S."MB002102", "2414571"
  • 11月11日は米国のベテランズ・デイ（退役軍人記念日）です。合衆国中でこの日を祝います。
    November 11th is Veterans Day in the U.S. The day is celebrated throughout the country."MB001022", "2414572"
  • 1881年、南北戦争の退役軍人で大富豪のジョン・カーター（テイラー・キッチュ）がバージニアで亡くなる。
    In 1881, John Carter （Taylor Kitsch）, a Civil War veteran and millionaire, dies in Virginia.〔【出典】Catch a Wave, 2012年4月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 1990-1999年のセルビア戦争（対NATO戦を含めた旧ユーゴスラビアでの市民戦争）の退役軍人の団体「愛国戦線」によってトレーニングを受けた子ども達はロシアへ派遣された。
    These children were sent to Russia by the Patriotic Front, an association of 1990-1999 Serbian war veterans （the civil war in ex-Yugoslavia, including the war against NATO）.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Sinisa Boljanovic ◆【和訳】Shigeki Toma ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • Jihumは朝鮮戦争の退役軍人を父に持ち、肖像画を専門に描く画家のアシスタントである。
    Jihum has a father who is a retired serviceman from the Korean War and he is an assistant to an artist who specializes in painting portraits.〔【出典】Hiragana Times, 2001年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT182022", "2389541"
  • ZANU-PF支持者、「退役軍人」および兵士によるすべての暴力行為を他の者による暴力と同様に公に非難し、政治的暴力を直ちに終結させるために他の政党と協力すること。
    Publicly denounce all acts of violence by ZANU-PF supporters, "war veterans" and soldiers, as well as by any other party, and work with other political parties to end political violence immediately.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年5月15日） 〕
  • 「多くの退役軍人や議会の一部共和党指導者から非難を浴びる中、クリントン大統領は、ベトナムとの国交を正常化するという自らの決定の正当性を主張しました。
    "President Clinton, amid criticism from many veterans and some Republican leaders in Congress, defended his decision to normalize relations with Vietnam."VOA-E029", "2175235"
  • 「暴力行為に関与することを拒んだ人々は、『退役軍人』たちによって暴行を受け、またMDC支持者であることを非難されている」と、アムネスティ・インターナショナルのジンバブエ調査員シメオン・マワンザは述べた。
    "Those who refuse to commit violence are assaulted and accused of being MDC supporters by the 'war veterans'," said Simeon Mawanza, Amnesty International's Zimbabwe researcher.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年5月15日） 〕
  • 「退役軍人」とZANU-PF支持の青年たちから成るギャング集団たちによって家を焼かれた何百もの家族が、避難を余儀なくされている。
    Hundreds of families have been forced to flee their homes after they have been burnt by gangs of "war veterans" and ZANU-PF youths.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年5月15日） 〕
  • この人権侵害とは、「正しい」投票を行わなかったと非難されている人々に対する、兵士や警察、いわゆる「退役軍人」、および与党であるジンバブエ・アフリカ民族同盟愛国戦線（ZANU-PF）の支持者たちによる暴行や拷問などである。
    These abuses assaults and torture by soldiers, police, so-called "war veterans" and supporters of the ruling party, ZANU-PF, against people who have been accused of not having voted "correctly."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年4月23日） 〕
  • その一方で、カンヌ映画祭会場のわきでは、大量の警察官がいる中、アルジェリアの独立戦争時のフランス退役軍人や、アルキ（アルジェリア戦争時にフランス側について戦ったアルジェリア人）やピエ・ノワールの団体代表者、与党国民運動連合の議員、カンヌ市長、極右政党の国民戦線支持者によって構成された1500人のデモ隊が、映画の内容は50年前のアルジェリアでのフランス軍とフランス国家の行動を汚すものだとして抗議行進した。
    Meanwhile, away from the Palais des Festivals, amidst a large police presence, about 1,500 demonstrators - composed of French veterans from the Algerian independence war, representatives from groups of Harkis and Pieds-Noirs, some UMP （government party） MPs, Cannes' mayor and a few supporters of far-right Front National party - marched in protest against what they felt was a sullying of the French army and French actions in Algeria fifty years ago.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Suzanne Lehn ◆【和訳】Junko Cho ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • またアムネスティは、5月13日にマショナランド中央州のマウント・ダーウィン地区にあるムクンブラ付近で、シノイア・プフェブヴェ（79歳）と妻のセレナ・プフェブヴェ（76歳）が「退役軍人」と思われる者たちによって拉致されたらしいという報告も受けた。
    Amnesty International has also received a report of the alleged abduction of Sinoia Pfebve （79） and his wife Serena Pfebve （76） on 13 May by people believed to be "war veterans" in the Mukumbura area in Mt. Darwin district, Mashonaland Central province.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年5月15日） 〕
  • アムネスティは本日、ジンバブエでの暴力が危機的レベルに達していることを訴え、また、野党である民主変革運動（MDC）の支持者と思われる人々を攻撃することを目的に、いわゆる「退役軍人」と呼ばれる者たちが強制的に地元の青年たちを徴兵しているという事実を明らかにした。
    Amnesty International today warned that the violence in Zimbabwe is reaching crisis levels, and revealed that "war veterans" are forcibly recruiting local youths to attack perceived supporters of the opposition MDC （Movement for Democratic Change）.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年5月15日） 〕
  • アメリカのバラク・オバマ次期大統領は、エリック・ケン・シンセキ元米陸軍参謀総長を退役軍人省長官に任命しました。
    U.S. President-elect Barak Obama has appointed retired General Eric Shinseki as secretary of veterans' affairs."MB004300", "2546846"
  • イ・セユル氏は13年間北朝鮮軍に勤務し、2008年に韓国に亡命した退役軍人です。
    Lee Sae Yul is a 13-year veteran of North Korea's army who defected to South Korea in 2008."VOA-A189", "2394344"
  • シンセキ氏は今でも依然、米軍内の人気は高いですが、増え続ける退役軍人を相手にする困難な仕事を担うことになります。
    Although he has remained popular within the U.S. military, he will have a difficult job dealing with the increasing number of veterans."MB004300", "2241999"
  • ジェレミー・レナーは戦争映画『ハート・ロッカー』で演じた役で最優秀男優賞にノミネートされていますが、ファンたち、中でも退役軍人の家族に認めてもらえたことは、オスカーを受賞できるかもしれないことと同じくらい満足感が大きかったと言います。
    Jeremy Renner, a nominee for best actor for his role in the war film The Hurt Locker, says recognition from the fans, especially the families of war veterans, has been just as rewarding as a possible Oscar win."VOA-A227", "2389487"
  • ベトナム戦争の退役軍人で、元軍警官のハンク・ディアフィールド（トミー・リー・ジョーンズ）のもとに一本の電話が掛かってきます。
    A phone call rouses Vietnam vet and retired military cop Hank Deerfield （Tommy Lee Jones） from a bad dream to something worse."A-MT-043", "2228818"
  • ベトナム戦争退役軍人
    Vietnam combat veteran
  • ベトナム退役軍人
    Vietnam vet
  • ベトナム退役軍人アメリカ基金
    Vietnam Veterans of America Foundation〔【略】VVAF〕
  • ムベレングワ地区では、ZANU-PF支持者のギャング集団（大部分は「退役軍人」たちによって徴兵された青年たち）が周回し、2008年3月29日の選挙でMDCに投票した疑いのある人々の家を襲撃している。
    In Mberengwa, a large gang of ZANU-PF supporters -- most of them youths forcibly recruited by "war veterans" -- are going around attacking homes of people suspected of voting for the MDC in the 29 March 2008 elections.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年5月15日） 〕
  • 上院退役軍人問題委員会
    Senate Committee on Veterans Affairs
  • 下院退役軍人問題委員会
    the House Veterans Affairs Committee
  • 傷痍退役軍人は、無料の病院治療などの特別な社会手当を受ける。
    Disabled war veterans get special benefits like free hospital care.
  • 全米退役軍人協会
    【組織】
      National Veterans Foundation〔【URL】http://www.nvf.org/〕
  • 勲章を持つ退役軍人
    decorated veteran
  • 勲章を授与された退役軍人
    decorated combat veteran
  • 彼は二つの戦争を経験した退役軍人だった。
    He was a veteran of two wars.
  • 戦いで負傷した退役軍人
    war-worn veteran
  • 戦いに疲れた退役軍人
    war-worn veteran
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 ►