 |
||||
 |
 |
退化 | 該当件数 : 62件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
退化
- atrophia《病理》（身体器官の）
- atrophy《病理》（身体器官の）
- backward evolution
- de-evolution
- degeneracy
- degeneration《生物》（進化の過程の）
- devolution《生物》
- obsolescence
- a retrograde development
- retrogression
-
退化させる
【他動】
- atrophy（身体器官を）
- degenerate
- degrade《生物》
-
退化した
【形】
- atrophied（身体器官が）
- de-evolved
- degenerate《生物》（進化の過程で）
- vestigial《生物》
-
退化した尾
vestigial tail《生物》
-
退化した状態
atrophic condition
-
退化した目
rudimentary eye
-
退化した羽尾
vestigial wing《生物》
-
退化した記号
degenerate sign
-
退化して
【形】
- backward
-
退化してなくなっている
be vestigial or absent
-
退化する
- result in regression（主語の結果）
- undergo degeneration
- undergo regression
【形】- retrograde
- atrophy（身体器官が）
- de-evolve
- degenerate
- degrade《生物》
- devolve
- retrograde
-
退化を示す変化を見いだした。
We found changes indicative ［suggestive］ of regression.
-
退化グループ
degenerate group
-
退化動物
degenerate
-
退化性の
【形】
- degenerative（病気などが）
-
退化性の神経の病気
degenerative nerve disease
-
退化性の神経系の病気
degenerative neurological disease
-
退化核
degenerate kernel
-
退化次数
- degree of degeneracy
- nullity
- order of degeneracy
-
退化特異性
degenerate singularity
-
退化状態
degraded state
-
退化生物
degenerate organisms
-
退化系列
degenerate series
-
退化要素
degenerated element
-
～の退化を伴う
be accompanied by degeneration of
-
1点に退化する
degenerate to a （single） point《数学》（グラフなどが）
-
が、逆に人間の精神は惨めなほど退化し、萎縮してしまっている。
However, man's spirit is also degenerating and withering to the point of wretchedness.〔【出典】Hiragana Times, 1995年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT101040", "2326214"
-
そのミイラの退化した状態は明らかだった。
The atrophic condition of the mummy was apparent.
-
もっと頭を使わないと、退化してしまうよ。
If you don't use your mind more, it atrophies.
-
アルツハイマー病は、脳細胞の退化を引き起こす進行性の病気です。
Alzheimer's disease is a progressive illness which causes the degeneration of brain cells.
-
オタマジャクシの尾の退化
tadpole tail regression
-
人間に飼われているうちに飛ぶ能力が退化したのか、飛べなくなったから人間に飼われるようになったかは定かではない。
It is not certain whether their flying ability deteriorated because they were kept by humans, or whether they are kept by humans because they cannot fly.〔【出典】Hiragana Times, 2005年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT220026", "2376141"
-
代謝退化
metabolic degradation
-
厚い棒状のケラチンに退化している
reduce to mere rods of thick keratin
-
噛みつくことのない昆虫に化した顎があることや、飛ぶことのない昆虫に退化した翼があること、
insects which never bite have rudimental jaws, and others which never fly have rudimental wings;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DARWI", "2594364"
-
工業の退化現象は2年前に止まった。
Deindustrialization stopped two years ago.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
-
年齢とともに進む精神的退化
age-related mental decline
-
彼はまた、子牛の歯肉や鯨の胎児の歯肉に決して使われることのない退化した歯があることや、
he also discovers rudimentary teeth, which are never used, in the gums of the young calf and in those of the foetal whale;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DARWI", "2593200"
-
彼らの自律心は全く退化させられてしまっているので、自由への恐れは非理性的な恐怖症の一つにまでなってしまっている。
Their aptitude for autonomy is so atrophied that their fear of freedom is among their few rationally grounded phobias.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ABOLI1", "2512445"
-
急速に退化する
undergo rapid regression
-
手は再びえらとして進化し、脳は次第に退化していきます。
Hands will evolve into fins again and our brain capacity will gradually decrease.〔【出典】Hiragana Times, 2006年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT238014", "2306864"
-
文化的退化
cultural devolution
-
核退化
nuclear degeneration
-
植生退化
vegetation degradation
-
歩行しない生物に退化した肢があることを発見します。
and the halt have rudimentary limbs.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DARWI", "2587367"
-
生態系の退化
ecological degradation
-
生来盲目の生物に退化した眼があること、
naturally blind creatures have rudimental eyes;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DARWI", "2595085"
-
生産技術が狩猟採集から農業へ、さらに工業へと進むにつれて、労働は増加し、個人の技能と自律は退化していったのである。
When productive technology went from hunting-gathering to agriculture and on to industry, work increased while skills and self-determination diminished.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ABOLI2", "2562939"
-
社会問題と生態系の退化が手に負えなくなる前に、世界経済は今こそ、持続可能なシステムに変わらなくてはならないと、彼は訴えています。
He says the global economy must change to a sustainable system now - before social issues and ecological degradation become overwhelming."VOA-T228", "2314388"
-
神経退化
neural degeneration
＊ データの転載は禁じられています。