 |
||||
 |
 |
迷わす | 該当件数 : 5件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
迷わす
【他動】
- perplex
-
（人）の心を迷わす
seduce someone's mind
【他動】- distract
-
それどころか、「釈迦といういたずら者が世にい出て多くの人を迷わすかな」など、皮肉を込めた歌をたくさん作った。
Instead, he created many cynical comic poems including: "a jester named Buddha appeared on the earth and has seduced the minds of many people."〔【出典】Hiragana Times, 2008年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT265014", "2369940"
-
人を迷わすような広告の仕方
deceptive form of advertising
-
自分の感じていることのまあ全部ではないとしてもその大部分は、この部屋の陰気な家具――吹きつのってくる嵐（あらし）の息吹（いぶき）に吹きあおられて、ときどき壁の上をゆらゆらと揺れ、寝台の飾りのあたりで不安そうにさらさらと音をたてている、黒ずんだぼろぼろの壁掛け――の人を迷わすような影響によるものだと無理に信じようとした。
I endeavored to believe that much, if not all of what I felt, was due to the bewildering influence of the gloomy furniture of the room - of the dark and tattered draperies, which, tortured into motion by the breath of a rising tempest, swayed fitfully to and fro upon the walls, and rustled uneasily about the decorations of the bed.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FALL3", "2333309"