 |
||||
 |
 |
迄 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 迄
→ まで
- また、SCSIとSATAでは15個迄というパーティション数の制限があります。
There is also a 15-partition limit for SCSI and SATA.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- ワクチン接種希望者は各診療科、各部署に別紙申込用紙を配布してありますので、必要事項を記入し、11月15日（月）迄に感染予防部に学内便にて返却してください。
Those seeking to receive the flu shot are required to fill out the application forms which will be distributed to each department, and to return them by internal mail to the Department of Infection Prevention by Monday, November 15."LE230046", "2540053"
- ワクチン接種希望者は申込用紙に必要事項を記入し、11月15日（月）迄に感染予防部に返却してください。
Those seeking to receive the flu shot are required to fill out the application forms which will be distributed to each department and to return them by internal mail to the Department of Infection Prevention by Monday, November 15."LE230046", "2540052"
- 今日も新しい旅人がここに立ち寄り、逆に今迄いた旅人が次の目的地に向かって去ってゆく。
Today, too, another new traveler will come to stay at this place, and another one who has been here for a while will leave for a new destination.〔【出典】Hiragana Times, 1999年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT152026", "2544452"
- 今迄、2人のコックにビザを取得してあげたのですが、1人がどこかへ行ってしまいました。
I have gotten visas for two cooks thus far, but one has disappeared.〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077050", "2335744"
- 官武一途庶民に至る迄各其の志を遂げ人心をして倦まざらしめんことを要す
No citizen, whether a civil or military officer or one of the common people, shall be discouraged in the pursuit of his aspirations."NIPO-017", "2411860"
- 志願者は18～45歳迄の男女。
Candidates should be men or women from 18 to 45 years of age.〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT184034", "2278049"