 |
||||
 |
 |
迂回路 | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
迂回路
- Business Route〔【略】BR〕
- detour
- diversion
- indirect route
- roundabout way
-
迂回路、回り道
DETOUR《掲》〔道路〕
-
迂回路が設けられる
a detour has been set up
-
迂回路として、西3番通りの利用をお勧めします。
We suggest West 3rd Street as an alternate route.
-
迂回路を作る
【動】
- create a bypass（自動車などの）
-
迂回路を設けて一方通行にする
restrict movement to a one-way route with a roundabout
-
交通迂回路
traffic diversion
-
現在、移動制限はパレスチナの住民に影響を与え、職場に行くために長い迂回路をとらなければならなくなっている。しかし、イスラエルが目的と主張している武装集団の移動を妨げることにはなってはいない。
At present, it causes disruption to Palestinians civilians, who have to take long detours to reach their workplace, but it does not prevent the movements of armed groups -- Israel's stated objective.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年6月30日） 〕
-
環状の迂回路
circle traffic divert
-
自動車用迂回路
bypass
-
自動車用迂回路を通り抜ける
get through a bypass
-
陣痛が起きた女性、病気の子ども、または事故の犠牲者が、病院へ向かう途中で長い迂回路を取らざるを得なくなって、手遅れで生命を失いかねないといった事態は容認できないことです」と、アムネスティの中東・北アフリカ部長のマルコム・スマートは述べた。
It is unacceptable that women in labour, sick children, or victims of accidents on their way to hospital should be forced to take long detours and face delays which can cost them their lives," said Malcolm Smart, Director for Amnesty International's Middle East and North Africa Programme.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年6月4日） 〕
