 |
||||
 |
 |
辛酸 | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
辛酸をなめる
- experience hardships
- undergo ［go through, live through］ hardship
-
辛酸をなめ尽くす
drink ［drain］ （to） the lees
-
～の辛酸をなめる
feel the bitterness of
-
つぶさに世の辛酸をなめる
- go through all sorts of hardships
- go through the mill
-
タイ料理の特徴は甘・辛・酸・塩の四つの味が一つに溶け込んだ微妙な味にあるといわれる。
Thai cooking is featured by its subtle blending of the four flavors -- sweet, spicy, sour and salty.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167007", "2460013"
-
人生のありとあらゆる辛酸をなめる
have ［experience, suffer］ all the ills of life
-
人生の辛酸
bitters of life
-
人生の辛酸をなめる
taste life's bitterness
-
市民権を得るために、移民たちは辛酸をなめなければなりませんでした。
Immigrants had to go through agony to receive citizenship.
-
数々の辛酸をなめる
experience countless hardships
-
暴君の支配の下で辛酸をなめる
suffer many hardships under the tyrant rule
-
青年期に辛酸をなめる
have a tough time during one's adolescence