 |
||||
 |
 |
軽業師 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
軽業師
- balancer
- contortionist（体を自在に折り曲げる）
- equilibrist
-
この紳士はバーナムの一人で、軽業師、手品師、道化、曲芸師、綱渡り、体操師などを抱える一座の団長だった。
That gentleman was a sort of Barnum, the director of a troupe of mountebanks, jugglers, clowns, acrobats, equilibrists and gymnasts,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD23", "2460633"
-
だが、ニッポン人が世界屈指の軽業師であることは認めなければならない。
But it must be confessed that the Japanese are the first equilibrists in the world.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD23", "2272024"
-
レナードがウェザースという名の、ティボリで軽業師やどたばた喜劇の芸人として演じている若い男を紹介した。
Leonard introduced them to a young fellow named Weathers who was performing at the Tivoli as an acrobat and knockabout artiste.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_COUNT", "2394457"
-
十分に訓練を積んだ軽業師
well-trained acrobat
-
私は歌手として旅をしていたことがありますし、サーカスの軽業師となったこともあります。
I've been an itinerant singer, a circus-rider,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD01", "2347198"
-
綱渡りをする軽業師
tightrope walker
-
腕のいい軽業師
skillful acrobat