 |
||||
 |
 |
転訛 | 該当件数 : 3件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
転訛
- bastardization〔言葉の本来の音がなまって変化すること。〕
- corruption《言語学》〔語句の本来の音が訛りによって変化していくこと。〕
-
「Jesus」はラテン語のIESVSの転訛形である。
"Jesus" is a corruption form of IESVS in Latin.
-
「なまはげ」は「なまみはぎ」（生身はぎ）の転訛であるが、なまみとは炉端で火に当たってばかりいるときにできる皮膚の火だこのことで、これができるような怠け者を指す。
"Namahage" is a corruption of "namami-hagi" which literally means "getting rid of calluses formed by excessive exposure of the skin to heat." The term is used to indicate the treatment required by a person so lazy as to sit warming himself at the fire long enough for such a callus to form."NIPO-281", "2173391"