 |
||||
 |
 |
転用 | 該当件数 : 31件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
転用
diversion
-
転用して作る
lay off
-
転用を促進するため、オフィスビルのオーナーには税制上の特別措置も講じられます。
Special tax savings will also be made available to the owners of office buildings to promote the conversion."MB000771", "2455044"
-
転用住宅
converted dwelling house
-
転用可能性
potential for diversion〔核物質が平和利用以外の用途に用いられる可能性〕
-
転用経路
diversion path
-
転用語
counterword
-
～に転用される
be diverted to
-
～のための資金を転用する
divert the fund for〔通例、複数形のfundsが用いられる。〕
-
～の平和目的から軍事目的への転用を阻止する
prevent diversion of ~ from peaceful purposes to military ends
-
～を転用する
【他動】
- divert
-
しかし、テレビセットメーカーだけでなくケーブルテレビや衛星テレビ局も、消費者が変換器を買わず、古いテレビは捨てたり、小さなテーブルに転用したりして、最新式のデジタル対応テレビを買ってもらいたいと思っています。
But the makers of television sets, as well as cable and satellite-television program providers, hope that customers will instead simply junk their old sets or turn them into end tables, and buy brand-new, digitally compatible equipment."VOA-A119", "2273962"
-
すべての紛争当事者が学校を占拠して軍事基地に転用している。一方で教師たちは常に攻撃にさらされており、それによって先住民族の人々は教育を受ける機会を奪われている。
All parties to the conflict have occupied schools and used them as military bases, while teachers continue to be vulnerable to physical attack, denying Indigenous communities access to education.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月23日） 〕
-
シャルマ氏は、妊産婦死亡率のような他の健康問題に取り組むために、支援金が転用されているのが大きな問題だと指摘しています。
Sharma says a major problem is that money is being diverted to tackle other health issues, such as maternal mortality."VOA-T341", "2442067"
-
一括転用
abrupt diversion
-
不法な資金の転用
illegal rerouting of money
-
化学物質が麻薬の不法な製造に転用されることを防止する
prevent chemicals being diverted to the illicit manufacture of drugs
-
同等性／同質性評価作業は、通常、製造工程変更前の製品を用いて得られた非臨床試験データ及び臨床試験データを変更後の製品に転用し、その後の開発を円滑に進め、最終的には、製品の承認取得に役立たせるために実施する。
Comparability exercises are generally performed to demonstrate that nonclinical and clinical data generated with pre-change product are applicable to post-change product in order to facilitate further development and, ultimately, to support the marketing authorisation.〔【出典】ICHガイドライン 〕
-
意味的転用
semantic transfer〔例えば「音楽」を意味する「楽」が「楽しい」の意味にも使われるようになったことなど。〕
-
政府はオフィスビルのマンションへの転用を奨励します。
The government will promote the conversion of office buildings into condominiums."MB000771", "2487218"
-
既存オフィスビルの住宅への転用
conversion of existing office buildings to residential use
-
核分裂性物質の武器転用を防止する
prevent the diversion of fissile material for weapons use
-
核分裂性物質の軍事転用
diversion of fissile materials to military use
-
沖縄県軍用地転用促進・基地問題協議会
Council for Promotion of Dezoning and Reutilization of Military Land in Okinawa
-
航空転用ガスタービン
aero-derivative gas turbine
-
軍事への転用が可能である
have military potential
-
軍事転用される
be diverted to military use
-
農地転用
- conversion of agricultural land
- cropland diversion
- diversion of agricultural land
- farmland diversion
-
音声的転用
phonetic transfer《言語学》
-
スズキの新EV「Qコンセプト」は日常生活圏内での運転用に特別に設計されている。
The Q-concept, Suzuki Motor Corporation's new EV, is specially designed for driving within a person's daily living area.〔【出典】Catch a Wave, 2011年12月16日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
試運転用線路
test line〔試験走行を行うための線路〕